San Juan 20:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Tomasqa chunka iskayniyoj yachachisqakunamanta ujnin kaj karqa. Payqa Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa. Paytaj mana chay waj yachachisqakunawanchu kashasqa, maypachachus Jesús paykunaman rikhurisqa, chaypacha.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Tomasqa, chunka iskayniyoj yachachisqasninmanta ujnin karqa, mellizo nisqa. Paytaj mana paykunawanchu kasharqa, maypachachus Jesús jamorqa chaypacha.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Tomasqa chunka iskayniyoj yachachisqakunamanta ujnin kaj karqa. Payqa Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa. Paytaj mana chay waj yachachisqakunawanchu kashasqa, maypachachus Jesús paykunaman rikhurisqa, chaypacha.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Mellizo niska Tomasrí chunca iscayniyoj yachacojcunanmanta uj carka. Payka Jesús jamorka, chay ch'isi mana chaypichu carka paycunawan.

San Juan 20:24 Referans Kwoze

San Juan 11:16

Jinapi Tomás, pichus Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa chay, yachakoj masinkunata nerqa: Noqanchejpis rinallataj, Jesuswan khuska wañunanchejpaj, nispa.

Hebreos 10:25

Amallataj sayk'uychejchu Diosta yupaychanapaj tantakuyman riyta, imaynatachus wakin riyta saqerparinku, jinataqa. Manachayqa ujkuna ujkuna sonqonchejta oqharinakuna, astawanqa Tukuyta Kamachej Jesuspa kutimunan p'unchay qayllamushasqanrayku.

San Juan 21:2

Chaynejpi Jesuspa kay yachachisqankuna tantasqa kasharqanku: Simón Pedro, Dídimo nisqa Tomás, Galileapi Caná llajtamanta Natanael, Zebedeoj iskaynin churinkuna, chantá iskay yachachisqakunapiwan ima.

San Juan 14:5

Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,

San Mateo 18:20

Maypichá iskay, chayrí kinsa, noqaj sutiypi tantakunkichej chaypi noqa qankunawan kasaj, nispa. Ajinata Jesús nerqa.

San Juan 6:70

Jesustaj kuticherqa: Chunka iskayniyojta ajllarqaykichej. Chaywanpis qankunamanta ujniykichejqa Supaymin, nispa.

San Juan 6:71

Chayta Jesús nisharqa Simonpa churin Judas Iscariotemanta, imaraykuchus pay Jesusta jap'ichinan karqa, chunka iskayniyoj yachachisqankunamanta ujnin kashaspapis.