San Juan 20:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Pikunaj juchankutachus pampachankichej, chaykunaj juchanku pampachasqa kanqa. Pikunajtatajchus mana pampachankichejchu, chaykunaj juchanku manallataj pampachasqachu kanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Pikunaj juchasnintachus perdonankichej chayqa, paykunaj juchasninku perdonasqas kanqanku. Pikunajtatajchus qhepachinkichej chayqa, qhepachisqallataj kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Pikunaj juchankutachus pampachankichej, chaykunaj juchanku pampachasqa kanqa. Pikunajtatajchus mana pampachankichejchu, chaykunaj juchanku manallataj pampachasqachu kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Ajinaka pimantapis juchasninta khechunquichej chayka, juchasnenka khechuskaña. Pitapis juchasninpi sakenquichej chayka, juchasnenka wiñaypaj apan, —nispa.

San Juan 20:23 Referans Kwoze

San Mateo 18:18

Kayta sut'ita niykichej: Imatachus kay pachapi mana ruwanachu, nispa ninkichej chayqa, janaj pachapipis chay nisqaykichej jinallataj kanqa. Imatachus kay pachapi ruwana walejlla, nispa ninkichej chayqa, janaj pachapipis nisqaykichejman jinallataj kanqa, nispa.

San Mateo 16:19

Noqataj qanman qosqayki Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykunapaj llavekunata. Imatachus kay pachapi mana ruwanachu nispa ninki chayqa, janaj pachapipis chay nisqayki jinallataj kanqa. Imatachus kay pachapi ruwana walejlla nispa ninki chayqa, janaj pachapipis nisqaykiman jinallataj kanqa, nispa.

1 Timoteo 1:20

Chaykunamanta Himeneo, chantá Alejandro ima kanku. Noqatajrí paykunata Supay Satanaspa makinman jaywaykorqani, ama Diospa contranta rimayta yachanankupaj.

Hechos 10:43

Tukuy ñawpa sut'inchajkunapis Jesusmanta willarqanku, Paypi tukuy atinikojkunaj juchanku sutinnejta pampachasqa kananta, nispa.

Hechos 2:38

Pedrotaj kuticherqa: Sapa ujniykichej Diosman kutirikuychej, jinaspataj, Jesucristoj sutinpi bautizachikuychej, Jesusqa Diospa kachamusqan kasqanta rejsikapuspa. Ajinamanta Dios juchaykichejta pampachanqa, jinataj Santo Espirituta qosonqachej.

1 Corintios 5:4

Qankuna maypachachus tantakunkichej chaypachaqa, noqa qankunawanpis kashayman jinata qhawaychej, jinataj yachaychej qankunaman Jesucristo atiyta qosqasuykichejta. Chantá Jesucristoj sutinpi

Efesios 2:20

Iglesiamanta tukuy kajkunaqa uj wasi jina kanchej, chay wasitaj Jesuspa kuraj kachankunaj, jinataj Diosmanta sut'inchajkunaj yachachisqankupi sayachisqa kashan. Chay wasej sumaj esquina rumintaj Jesucristomin.

San Juan 20:22

Chayta niytawan, paykunaman phukuspa, nillarqataj: Santo Espirituta jap'iychej.