San Juan 2:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Judiospa Pascuanman qayllaña kasharqa. Jesustaj Jerusalenman wicharerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Israelcunaj pascua p'unchaycunancu kayllamusharkaña. Jesustaj Jerusalén llajtaman rerka.

San Juan 2:13 Referans Kwoze

San Lucas 2:41

Jesuspa tatankunaqa sapa wata Pascua raymipaj Jerusalenman rej kanku.

San Juan 11:55

Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa. Chayrayku ashkha runakuna tukuynejmanta Jerusalenman chayamorqanku Diospa ñawpaqenpi llimphuchakunankupaj, manaraj Pascua raymi kashajtin.

San Juan 2:23

Pascua raymipi Jesús Jerusalenpi kashajtin, ashkha runakuna paypi atinikorqanku, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqanta rikuspa.

San Juan 6:4

Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

San Juan 5:1

Chay qhepata judiokunaj rayminku karqa, Jesustaj Jerusalenman rerqa.

Deuteronomio 16:16

Tata Diosniykichejpa ñawpaqenpi tukuy qharikuna watapi kinsa kutita rikhurenqanku, may cheqatachus Tata Dios ajllakonqa, chaypi. Kay raymikunapi rikhurinanku tiyan: Mana Levadurayoj T'anta nisqa raymipi, Semana nisqa raymipi, Ch'ujlla Ruwana nisqa raymipi ima. Chay raymikunapeqa mana pipis ch'usaj makillaqa Tata Diosman renqachu.

Nehemías 13:8

Chay ruwasqanmanta sinch'ita phiñakuspa, Tobiaspa chay tukuy imanta jawaman wijch'umorqani.

San Mateo 21:12

Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa, chaypi tukuy vendejkunata, rantejkunata ima jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe chhalajkunaj mesankuta, urpikunata vendejkunaj tiyanankutapis tijrararqa.

Marcos 11:15

Chaymantaqa Jerusalenman chayamorqanku. Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa rantejkunata, vendejkunatawan ima jawaman qharqoyta qallarerqa. Qolqe chhalajkunaj mesankunata tijrararqa, jinallataj urpikunata qhatojkunaj tiyanankutapis.

San Lucas 19:45

Chantá Jesusqa Temploj pationman yaykuspa, tukuy chaypi qhatojkunata qharqoyta qallarerqa.

San Juan 13:1

Pascua raymiman qayllallaña karqa. Jesustaj kay pachata saqespa Tatanpaman kutipunanpaj p'unchay chayamushasqanta yacharqa. Jinataj kay pachapi ruwananta junt'ashaspa imaynatachus yachachisqankunata munakorqa, ajinata paykunata tukukuykama munakorqa.