San Juan 19:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa cuerponta jap'ikapuytawan, chay chajrusqa k'acha q'apaj perfumewan churaykuspa, sabanaswan mayt'uykorqanku, judiospa p'ampananku usunkuman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paycunaka Jesusta okharispataj mayt'unaswan chay sumaj k'apayniyoj jampitawanpis churaycuspa mayt'uycorkancu. Chayta ruwarkancu israelcunaj p'ampana costumbrencumanjina.

San Juan 19:40 Referans Kwoze

San Juan 11:44

Jinallapi Lázaro aya p'ampanamanta llojsimorqa, makin, chakin mayt'usqa, uyantaj qhatasqa. Jesustaj chaypi kajkunata nerqa: Payta phaskaraychej purinanpaj, nispa.

Hechos 5:6

Chaymanta waynakuna qayllaykuytawan, Ananiaspa ayanta mayt'uykorqanku, jawaman orqhospataj, p'ampamorqanku.

San Lucas 24:12

Chaywanpis Pedro sayarispa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman usqhayta rerqa. Chay ukhuta qhawaykuspataj, uj cheqapi mayt'una sabanallata rikorqa. Chantá pay ripullarqa chay tukuy imamanta t'ukuspa.

San Mateo 26:12

Payqa kay sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawiwaspa, p'ampakunay p'unchaypaj wakichishawan.

Génesis 50:2

Chaymantataj Joseqa jampejkunata kamacherqa Egipto llajtayojkunaj usunkuman jina tatanpa ayanta jampispa ch'akichinankupaj, paykunataj ajinata ruwarqanku.

2 Crónicas 16:14

Paypa ayanta aparqanku Davidpa Llajtanman, ñawpajmantaña covachata ruwachikusqa, chaymantaj churaykorqanku. Sumaj q'apashaj jawinata wakichiyta yachajkuna imaymana sumaj jawinawan Asaj ayanta jawiykorqanku. Chaymantataj paypa sutinpi may jatunta ninata lawracherqanku.

Marcos 14:8

Kay warmeqa atisqanta ruwan. Payqa sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawin, ajinamantataj ñawpaykun p'ampakunay p'unchaypaj.

San Juan 12:7

Jesustajrí nerqa: Ama Mariata imatapis niychu. Kay jawinataqa p'ampakunay p'unchaypaj waqaychasharqa.