San Juan 19:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Nicodemopis jamullarqataj, pichus uj tuta jamuspa Jesusta watukusqa, chay. Payqa kinsa chunka kilo jina mirrata, aloetawan chajrusqata apamorqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Nicodemopis jamullarqataj, pichus ñaupajta tuta jamuspa Jesusta watukorqa, chay. Paytaj mirrata aloestawan chajrusqata apamorqa pachaj librasta jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Nicodemopis jamullarqataj, pichus uj tuta jamuspa Jesusta watukusqa, chay. Payqa kinsa chunka kilo jina mirrata, aloetawan chajrusqata apamorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Nicodemopis jamullarkataj. Ñaupajpi Jesusman tuta jamoj runa, payka. Apamorka sumaj k'apayniyoj jampita mirrawan aloeswan chajruskata. Chay apamuskanka quintaljina carka.

San Juan 19:39 Referans Kwoze

TAKIYKUNA 4:14

nardo t'ika, azafrán t'ika, sumajta q'aparishaj caña, canelapiwan, tukuy imaymana incienso sach'a ima. Kallantaj mirra, áloe sach'a, tukuy sumajta q'aparishaj jawinakunapiwan.

San Juan 12:7

Jesustajrí nerqa: Ama Mariata imatapis niychu. Kay jawinataqa p'ampakunay p'unchaypaj waqaychasharqa.

Marcos 16:1

Samarina p'unchay pasayta María Magdalena, Santiagoj maman María, Salomé ima sumaj q'apaj jawinata rantimorqanku, chaywan Jesuspa ayanta jawinankupaj.

San Mateo 19:30

Chaywanpis pikunachus kunan jatunpaj qhawasqa kanku, chaykunaqa qhepaman pisipaj qhawasqa kanqanku. Pikunachus kunan pisipaj qhawasqa kajkunarí, chay p'unchaypi jatunpaj qhawasqa kanqanku, nispa.

San Mateo 12:20

Lajrasqa soqosollatapis mana p'akenqachu, nitaj ñak'ayllata lawrashaj mecherotapis wañuchenqachu, cheqan justiciata atipachinankama.

TAKIYKUNA 4:6

P'unchay chayamushajtin, laqhayay chinkapushajtin, noqaqa, mirra tiyan, chay orqoman wicharisaj. Jinallataj risaj maypichus incienso tiyan, chay lomamanpis.

Proverbios 7:17

Chay phullutataj mirramanta, aloemanta, canelamanta ruwasqa ima munay q'apaj jawinawan ch'ajchorqani.

Salmos 45:8

8 (9) P'achaykeqa canelaman, mirraman, aloeman ima q'aparishan. Marfilwan k'achanchasqa kamachina wasipi kamachiykikuna arpata tocarispa, kusichisunku.

2 Crónicas 16:14

Paypa ayanta aparqanku Davidpa Llajtanman, ñawpajmantaña covachata ruwachikusqa, chaymantaj churaykorqanku. Sumaj q'apashaj jawinata wakichiyta yachajkuna imaymana sumaj jawinawan Asaj ayanta jawiykorqanku. Chaymantataj paypa sutinpi may jatunta ninata lawracherqanku.

Génesis 50:2

Chaymantataj Joseqa jampejkunata kamacherqa Egipto llajtayojkunaj usunkuman jina tatanpa ayanta jampispa ch'akichinankupaj, paykunataj ajinata ruwarqanku.

TAKIYKUNA 1:13

Munasqayqa noqapaj mirrayoj ch'uspa jina, ñuñuykunaj chawpinpi kashan.

San Mateo 2:11

Wasiman yaykuspataj, wawata, María mamantawan rikorqanku, qonqoriykukuspataj, wawata yupaycharqanku. Chantá, q'epinkumanta imatachus apamusqankuta orqhospa qorita, inciensota, mirratawan ima jaywarqanku.

San Juan 12:3

Chaymantaj María nardomanta ruwasqa sumaj jawinata apamorqa. Apamusqan jawinaqa khuskan litro jina karqa, ashkha precioyojtaj. Chantá Mariaqa Jesuspa chakinta chaywan jawerqa, chujchanwantaj ch'akicherqa. Chay jawinaj sumaj q'apasqantaj wasiman junt'aykorqa.