San Juan 18:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku ithirispa, pampaman choqakorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Noqa kani nejtinkamataj, qhepaman kutirispa pampaman urmararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku ithirispa, pampaman choqakorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesús paycunaman: “Noka cani” nejtintaj paycunaka khepaman ithirispa pampaman urmarkancu.

San Juan 18:6 Referans Kwoze

Salmos 27:2

Millayta ruwaj awqaykunaqa tantakuspa, noqata chinkachinawankupaj wakichikunku. Chaywanpis paykunallataj misk'aspa urmanqanku.

Salmos 129:5

Sión llajtata tukuy chejnikojkuna p'enqaypi rikhurichunku, ayqechunkutaj.

Salmos 40:14

14 (15) Chantá wañuchiyta munawajkuna p'enqaypi rikhurichunku. Mana allinta ruwayta munawajkunapis p'enqayta k'umuykachaspa ayqechunku.

San Juan 18:5

Paykunataj kuticherqanku: Nazaretmanta Jesusta mask'ashayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Noqa kani chay, nispa. Jesusta jap'ichej Judaspis paykunawan kashallarqataj.

San Juan 18:7

Chantá Jesús ujtawan tapullarqataj: Pitataj mask'ashankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Nazaretmanta Jesusta mask'ashayku, nispa.