San Juan 18:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chayta Pilato nejtinrí, tukuy qhaparerqanku: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy, nispa. Barrabasqa runa wañuchi, suwataj karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chaypacha ujtawan qhaparerqanku, nispa: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy! Barrabastaj suwa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chayta Pilato nejtinrí, tukuy qhaparerqanku: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy, nispa. Barrabasqa runa wañuchi, suwataj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chaymantataj ujtawan sinch'ita khaparerkancu: —¡Ama chay runataka, manachayrí Barrabasta cacharipuwaycu! —nispa. Barrabasri runa wañuchi suwa carka.

San Juan 18:40 Referans Kwoze

San Lucas 23:25

Jinallataj mañasqankuman jina Barrabasta kachariporqa, pichus carcelpi karqa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima, chayta. Jesustatajrí soldadokunaman jaywaykorqa runakunaj munasqankuta ruwanankupaj.

Marcos 15:15

Ajinapi Pilatoqa runakunaman allin rijch'ayta munaspa, Barrabasta kacharicherqa. Chaymantataj Jesusta jasut'ichispa, soldadonkunaman jaywaykorqa cruzman chakatanankupaj.

Marcos 15:7

Chaypacha, Barrabás sutiyoj uj runa carcelpi waj runakunawan wisq'asqa kasharqa, imaraykuchus paykuna ch'ajwapi runata wañuchisqanku.

San Mateo 27:26

Ajinamanta Pilatoqa Barrabasta kacharicherqa, Jesustataj jasut'ichispa, soldadonkunaman jaywaykorqa, cruzman chakatanankupaj.

San Mateo 27:16

Chaypachataj Barrabás sutiyoj uj runa carcelpi wisq'asqa kasharqa. Payqa manchay uyarisqa karqa millayta ruwaj runamanta.

San Mateo 26:55

Chantá Jesús chay runakunata taporqa: Suwata jinachu jap'iwaj jamunkichej, espadayoj, k'aspiyoj ima? Sapa p'unchay Temploj pationpi yachachishajtiy, imaraykutaj mana jap'iwarqankichejchuri?