San Juan 18:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Chantá kamachej Pilato Jesusman kuticherqa: Noqa judiochu kani, imatajri? Llajta masiykikuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kayman pusamusunku, noqa juzgasunaypaj. Imatataj ruwarqankiri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Pilato Jesusman kuticherqa: Judiochu noqa kani? Llajta masisniyki, kuraj sacerdotes ima kayman pusamusunku. Imatataj ruwarqankiri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Chantá kamachej Pilato Jesusman kuticherqa: Noqa judiochu kani, imatajri? Llajta masiykikuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kayman pusamusunku, noqa juzgasunaypaj. Imatataj ruwarqankiri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Pilatotaj cuticherka: —¡Nokaka mana paycunajina israel runachu cani! Llajta-masisniyqui yupaychana-wasimanta curajcunapiwan nokaman kanta jaywaycuwarkancu. ¿Ima mana allintataj ruwarkanquirí?

San Juan 18:35 Referans Kwoze

Hechos 23:29

Chaywanpis chaypi repararqani paykuna kamachisqankuman jinalla payta juchachashasqankuta. Noqatajrí mana paypi ima juchatapis tarerqanichu wañuchisqa kananpaj, nitaj carcelman wisq'asqa kananpajpis.

Hechos 21:38

Manachu qan kanki Egiptomanta chay runa, pichus manaraj unaychu ch'ajwata oqharichispa, 4.000 runa wañuchejkunata ch'innejman pusarqa, chay? nispa.

Hechos 3:13

Manachayqa Abrahampa Diosnin, Isaacpata, Jacobpata, ñawpa tatanchejkunajta ima kamachin Jesusta churan may jatunpaj qhawasqa kananpaj. Qankunarí Jesusta qhesachaspa, Pilatoman jaywaykorqankichej wañuchisqa kananpaj. Pilatotaj Jesusta kacharipuyta munarqa chaypis, qankuna manapuni munarqankichejchu.

San Juan 19:11

Jesustaj kuticherqa: Mana imatapis contraypi ruwayta atiwajchu, manachus Dios atiyta qosunkiman chayqa. Chayrayku pichus noqata qanman jaywaykuwajqa qanmanta aswan juchayoj, nispa.

San Juan 19:6

Chaypacha kuraj sacerdotekuna, chantá Templota qhawaj soldadokuna ima Jesusta rikuytawan, kutin kutinta qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa. Jinapi Pilato nerqa: Qankuna apakapuychej, cruzmantaj chakataychej. Noqarí kay runapi mana ima juchantapis tarinichu, nispa.

San Juan 18:28

Chantá sut'iyamushajtinña, judiokunaj kurajninkukunaqa Caifaspa wasinmanta Jesusta Pilatoj kamachinan wasiman pusarqanku. Chay pusajkunarí mana Pilatoj kamachinan wasiman yaykorqankuchu, imaraykuchus mana munarqankuchu mana llimphupaj qhawasqa kayta, ajinamanta Pascua mikhuyta mikhunankupaj.

Nehemías 4:2

Llajta masinkoj ñawpaqenpi, Samariamanta soldadokunaj ñawpaqenkupiwan kay jinata nerqa: Imatataj kay yarqhaymanta wañusqa judiokuna ruwayta yuyankuri? Yuyarqankuchu ujtawan uywa ñak'asqata jaywayta? Chayrí uj p'unchayllapichu perqa oqhariyta tukuychayta yuyanku? Chayrí yuyankuchu laqaya ukhumanta mosoj rumita orqhoyta? nispa.

Esdras 4:12

Kuraj kamachejniyku, willamuyku, pikunachus Babiloniamanta kayman jamporqanku, chay judiokunaqa Jerusalenman chayamuspa, watejmanta sayarichishanku kay mana kasukoj sajra llajtata. Cimientota churaspa, perqata oqhariyta qallarinkuña.

San Juan 18:34

Jesustaj payta nerqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kuraj kamachej kasqayta nerqasunku? nispa.

San Juan 18:36

Jesustaj kuticherqa: Noqaqa mana kay pachapi kamachejkuna jinachu kani. Kay pachapichus kamachiyta munayman chayqa, noqata qhatiwajkuna maqanakunkuman judiokunaj kurajninkukuna ama jap'inawankupaj. Noqarí mana kay pachapi kamachejkuna jinachu kani, nispa.