San Juan 18:29 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Chaypacha Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Imamantataj kay runata ch'atankichejri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Ajinamanta Pilatoka llojsimorka paycuna casharkancu, chayman, nerkataj: —¿Imata juchachaspataj cay runata apamunquichej?

San Juan 18:29 Referans Kwoze

San Mateo 27:23

Pilato nillarqataj: Ima mana allin kajtataj pay ruwarqari? nispa. Paykunarí astawan qhaparerqanku: Cruzman chakatachiy ari, nispa.

Hechos 25:16

Noqatajrí paykunata nerqani: Noqayku romanokuna mana pitapis wañuchisqa kananpaj juchachallaykuchu, manaraj ch'ataykojkuna payta uyanchashajtinku, nitaj ch'atasqa runapis kutichikushajtin.

San Juan 18:30

Paykunataj kuticherqanku: Manachus millayta ruwaj runa kanman chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa, nispa.

San Juan 18:33

Chantá kamachej Pilato kamachinan wasiman kutiykorqa, Jesusta wajyaspataj, taporqa: Qanchu judiokunaj kuraj kamachejninku kanki? nispa.

Hechos 4:27

Ajinamanta Herodeswan, Poncio Pilatowan kay llajtapi tantakorqanku mana judío kajkunawan, israelitakunawan ima ajllasqa kamachiyki Jesuspa contranpi oqharikunankupaj, pitachus qan ajllakorqanki, paypa contranpi.