San Juan 18:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Jinapi Pedroqa ujtawan kuticherqa: Manapuni payta rejsinichu, nispa. Chayta nisqantawantaj, gallo waqarqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Pedro ujtawan, mana rejsinichu nisqantawantaj, gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Jinapi Pedroqa ujtawan kuticherqa: Manapuni payta rejsinichu, nispa. Chayta nisqantawantaj, gallo waqarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ujtawan Pedroka mananchacorka. Chay quiquinpachataj galloka wakarka.

San Juan 18:27 Referans Kwoze

San Juan 13:38

Chantá Jesús payta nerqa: Noqarayku wañuwajchu? Kayta sut'ita niyki: Manaraj gallo waqashajtin, qan kinsa kutikama ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

Marcos 14:68

Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlashasqaykita, nispa. Chantá jawa punkunejman llojserqa. Jinallaman gallo waqarqa.

Marcos 14:30

Jesustajrí Pedrota nerqa: Kayta sut'ita niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qan kinsa kutikama ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Mateo 26:34

Jesustaj payta nerqa: Kayta sut'ita niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Lucas 22:34

Jesustajrí kuticherqa: Pedro, ujta nisqayki: Manaraj gallo waqashajtin, qanqa kinsa kutitapuni ninki mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Lucas 22:57

Pedrotajrí nerqa: Mana payta rejsinichu, nispa.