San Juan 18:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaypacha chiri karqa, jinataj, Anaspa kamachinkuna, chantá Templota qhawaj soldadokuna ima ninata jap'ichispa, q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan khuska q'oñikushallarqataj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chirejtintaj kamachis, judiospa runasnin ima, ninata jap'ichispa chaypi q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan sayasqa q'oñikushallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaypacha chiri karqa, jinataj, Anaspa kamachinkuna, chantá Templota qhawaj soldadokuna ima ninata jap'ichispa, q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan khuska q'oñikushallarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chiri caskanraycu wasi camachis chay yanapajcunapiwan patiopi ninata jap'icherkancu k'oñicunancupaj. Pedropis paycunawan casharka chaypi k'oñicuspa.

San Juan 18:18 Referans Kwoze

Marcos 14:54

Pedrotajrí karullamanta Jesusta qhatispa, kuraj kaj sacerdotej wasinpa ukhu pationman yaykorqa. Chaypitaj payqa Templota qhawaj soldadokunawan khuska nina qayllapi chukuspa, q'oñikusharqa.

San Juan 18:25

Chaykama Pedro ninapi q'oñikushajtin, wakin nerqanku: Manachu qanpis chay runaj yachachisqan kanki? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa.

San Juan 21:9

Chantá qocha kantuman chayaspa, paykuna t'antata rikorqanku, nina k'aja patapitaj uj challwa churasqata.

Marcos 14:67

Jinapi Pedrota nina qayllapi q'oñikushajta rikorqa, payta qhawariytawantaj, nerqa: Qanpis Nazaretmanta Jesuswan purej kanki, nispa.

Proverbios 13:20

Pichus yachayniyojkunawan purejqa yachayniyojllataj kanqa. Wampu runakunawan purejrí mana allinman chayanqa.

Salmos 1:1

Kusikuyniyojmin pichus millayta ruwaspa purejkunaj yuyaychasqankuta mana jap'ikojqa, juchallispa purejkunaj purisqankutapis mana qhatejqa, Diosmanta alqochakojkunawanpis mana khuskachakojqa.

Génesis 49:6

Tantakojtinku, mana paykunawan khuska kayta munanichu, nitaj sutiy p'enqayta ruwasqankupi rikhurichunchu, imajtinchus phiñasqa kashaspa, runakunata wañucherqanku. Phiñasqa kasqankuwan apachikuspataj, torokunaj ankunkuta p'iterqanku.

1 Corintios 15:33

Ajinata nejkunawan ama q'otiyachikuychejchu. Noqanchej niyta yachanchej: Mana allin runakunawan purinki chayqa, paykuna pierdechisonqanku, nispa.

Hechos 4:23

Judío kurajkuna paykunata kacharisqankutawan, Pedrowan, Juanwan ima Jesucristota qhatikoj masinkuman rispa, willarqanku imatachus kuraj sacerdotekuna, kurajkunawan ima paykunaman nisqankuta.

1 Reyes 19:9

Chaypi uj chhanka jusk'uman yaykuspa, chay tuta puñorqa. Chantá Tata Dios nerqa: Elías, imata kaypi ruwashankiri? nispa.

San Lucas 22:44

Anchatañapuni ñak'arishaspataj Jesús aswan sinch'ita Dioswan parlarqa, jump'iynintaj jatuchaj yawar sut'uy jina pampaman sut'orqa.

San Juan 18:3

Chayrayku Judasqa chaypi kaj Romamanta ashkha soldado pusarisqa chayamorqa, Templota qhawaj soldadokunawan ima. Chaykunata fariseokuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kachamusqanku. Paykuna nina jachonniyoj, lamparakunayoj, chantá armayoj ima jamorqanku.