San Juan 18:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chay warmitajrí Pedrota nerqa: Manachu qanpis chay runaj yachachisqankunamanta ujnin kankiri? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chay warmitaj Pedroman nerqa: Manachu qampis chay runaj yachachisqan kanki?, nispa. Pedrotaj nerqa: Mana noqachu kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chay warmitajrí Pedrota nerqa: Manachu qanpis chay runaj yachachisqankunamanta ujnin kankiri? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinapi chay puncu khawaj warmeka Pedroman nerka: —¿Manachu kanpis chay runaj yachacojcunanmanta canqui? Pedrori nerka: —Mana, —nispa.

San Juan 18:17 Referans Kwoze

San Juan 21:15

Mikhuyta tukusqankutawan, Jesusqa Simón Pedrota nerqa: Jonaspa churin Simón, kaykunamanta astawanchu munakuwanki? nispa. Pedrotaj kuticherqa: Arí, Tukuyta Kamachej, munakususqayta qan yachanki, nispa. Jesustaj nerqa: Ajina chayqa, corderoykunata michipuway, nispa.

San Juan 18:25

Chaykama Pedro ninapi q'oñikushajtin, wakin nerqanku: Manachu qanpis chay runaj yachachisqan kanki? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa.

San Juan 18:16

Pedrotajrí calle punkullapi qhepakorqa. Chantá Jesuspa yachachisqan, pichus kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kaj, chay llojsimuspa, punkuta qhawaj warmita parlapayarqa, jinataj Pedrota pusaykorqa.

San Lucas 22:54

Jesusta presochaspa, chay runakuna kuraj kaj sacerdotej wasinman payta pusarqanku. Pedrotaj karu qhepallanta risharqa.

San Mateo 26:33

Chantá Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni jayk'ajpis saqerparisqaykichu, nispa.

Hechos 12:13

Chantá chayman chayaspa, Pedro calle punkuta takarqa, chaymantaj uj sipas Rode sutiyoj punkuman rerqa, pichus kasqanta yachaj.

San Juan 18:8

Jesustaj ujtawan nerqa: Noqa kani, nispa nerqaykichejña. Noqatachus mask'ashawankichej chayqa, kay yachachisqaykuna ripunankuta saqeychej, nispa.

San Juan 18:5

Paykunataj kuticherqanku: Nazaretmanta Jesusta mask'ashayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Noqa kani chay, nispa. Jesusta jap'ichej Judaspis paykunawan kashallarqataj.