San Juan 17:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Paykunaqa, Diosman mana kutirikojkuna imaynatachus yuyanku, mana jinatachu kawsanku, noqapis manallataj chaykunaj yuyasqankuman jinachu kawsani.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Paykuna mana mundojtachu kanku, noqapis manallataj mundojtachu kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Paykunaqa, Diosman mana kutirikojkuna imaynatachus yuyanku, mana jinatachu kawsanku, noqapis manallataj chaykunaj yuyasqankuman jinachu kawsani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Imaynachus noka mana cay sajra pachamantachu cani quiquillantaj paycunapis mana cay sajra pachamantachu cancu.

San Juan 17:16 Referans Kwoze

San Juan 17:14

Nisqaykita paykunaman willarqani. Diosman mana kutirikojkunatajrí paykunata chejnerqanku, imaraykuchus manaña paykuna jinachu kanku. Noqapis manallataj paykuna jinachu kani.

San Juan 8:23

Jesusrí paykunata nerqa: Qankunaqa kaymanta kankichej, noqatajrí patamanta kani. Qankunaqa kay pachamanta kankichej, noqarí mana kay pachamantachu kani.

1 Juan 4:5

Mana cheqantachu yachachejkunaqa Diosman mana kutirikojkunamanta kanku. Chayrayku Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankumanta parlanku, Diosman mana kutirikojkunataj paykunata uyarinku.