San Juan 17:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, noqa atiyniykiwan paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqenpis chinkarqachu, manachayqa chinkananpaj churasqa kajlla, ajinamanta Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹² Kay mundopi paykunawan kashaspaqa, sutiykipi paykunata waqaycharqani; pikunatachus qowarqanki chaykunata. Manataj mayqempis chinkarqachu, chinkanampaj churasqalla chinkarqa, Escritura junt'akunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, noqa atiyniykiwan paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqenpis chinkarqachu, manachayqa chinkananpaj churasqa kajlla, ajinamanta Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Paycunawan cashaspaka kowaskayquicunata atiyniyquiwan wakaycharkani. Chayraycu ni uj paycunamanta chincapunchu. Astawanrí chincapunan carka, chaylla chincapun palabrayquimanjina.

San Juan 17:12 Referans Kwoze

San Juan 18:9

Ajina karqa Jesuspa kay nisqan junt'akunanpaj: Tatáy, pikunatachus qowarqanki, chaykunamanta mana ujtapis chinkacherqanichu, nispa.

San Juan 13:18

Mana tukuyniykichejmantachu chayta nishani. Noqa yachani pikunatachus ajllakusqayta. Chaywanpis Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqan junt'akunan tiyan: Pichus noqawan khuska mikhojqa wasanchawan, nispa.

San Juan 6:37

Chaywanpis Tataypa tukuy qowasqan runakuna noqaman jamonqanku, noqataj pikunachus noqaman jamojkunata mana qhesachasajchu.

1 Juan 2:19

Paykunaqa noqaykuwan khuska karqanku. Chaywanpis mana noqaykumantapunichu karqanku. Noqaykumantachus kankuman karqa chayqa, paykunaqa noqaykuwan qhepakunkuman karqa. Jinapis llojsipuspa, mana jayk'ajpis noqaykumantachu kasqankuta yachayta qorqanku.

Hechos 1:25

Paytaj kuraj kachaykikunamanta ujnin kanqa, jinataj Judaspa ruwananta ruwanqa, imaraykuchus Judas juchanrayku ruwananta saqerparerqa, kunantaj maychus rinanman ripunña, nispa.

2 Tesalonicenses 2:3

Ni imarayku piwanpis q'otiyachikuychejchu. Manaraj chay p'unchay chayamushajtin, ñawpajta runakunaqa Diospa contranpi sinch'ita oqharikonqanku. Jinallataj millay kajta ruwaj runa rikhurimonqa, pichus wiñay chinkayman rinanpaj churasqa kashan, chay.

Hebreos 2:13

Ujtawan nillantaj: Noqaqa paypi atinikusaj, nispa. Chantá nillantaj: Kaypi kashani, pikunatachus Dios qowarqa, chay wawakunawan khuska, nispa.

Salmos 41:9

9 (10) Sumaj kaj kawsaqeypis, pipichus atinikoj kani chay, pichus noqawan khuska mikhoj chay, paypis wasanchawan.

San Juan 17:6

Kay pachamanta qowasqayki runakunaman noqa pichus kasqaykita rejsicherqani. Paykuna qanpatapuni karqanku, qopuwarqankitaj, paykunataj nisqaykita kasorqanku.

Filipenses 2:9

Chayrayku Diosqa payta maytapuni jatuncharqa, jinaspataj, payman tukuy sutimantapis aswan sumaj sutita qorqa.

Apocalipsis 19:12

Paypa ñawenqa nina lawray jina karqa, umanpitaj ashkha pilluyoj karqa. Sutenqa qhelqasqa karqa, chay sutintataj mana pipis yacharqachu, manachayqa paylla.