San Juan 13:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Maypachachus Judas t'antata mikhorqa, chaypacha Kuraj Supay paypa sonqonman yaykorqa. Jinapi Jesús Judasta nerqa: Imatachus ruwanayashanki, chaytaqa usqhayta ruwamuy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Judas Iscariotej sonqonman, Satanás yaykorqa t'antata mikhuykusqantawan. Chaypachataj payman Jesús nerqa: Ruwanayashanki chaytaqa usqhayta ruway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Maypachachus Judas t'antata mikhorqa, chaypacha Kuraj Supay paypa sonqonman yaykorqa. Jinapi Jesús Judasta nerqa: Imatachus ruwanayashanki, chaytaqa usqhayta ruwamuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay t'antata jap'ejtincama supay Satanás Judasman yaycorka. Jesusri Judasta nerka: —Imatachus ruwashanqui chayta ruwallayña uskhayta, —nispa.

San Juan 13:27 Referans Kwoze

San Lucas 22:3

Chantá Supay Satanasqa Judas Iscarioteman yaykorqa, pichus Jesuspa chunka iskayniyoj kuraj kachankunamanta ujnin karqa, chayman.

San Juan 13:2

Jesuswan, yachachisqankunawan ima manaraj Pascua cenata mikhushajtinku, Kuraj Supayqa Simonpa churin Judas Iscarioteta yuyaychasqaña Jesusta jap'ichinanpaj.

Hechos 5:3

Jinapi Pedro payta nerqa: Ananías, imaraykutaj Supay Satanasta sonqoykipi kasunki? Qanqa Santo Espirituta q'otiyayta munaspa vendesqayki qolqemanta wakinta pakaykorqanki.

San Mateo 12:45

Chantá rispa, qanchis supaykunatawan pusaykun paymanta aswan millaykunata. Paykunataj chay runaman yaykuspa, chaypi tiyakapunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa. Ajinallataj kanqa kunan tiempo millayta ruwaj runakunawanpis, nispa.

Eclesiastés 9:3

Kay pachapi tukuy ima kasqanmanta kaymin mana allinchu: Tukuypaj tukukunankoqa uj rejllapuni. Ajina kashajtinpis, runa kawsanankama sonqonqa millay kawsaywan junt'a, wampu kaytaj umanpi junt'a kashan. Chaymantataj wañupojtin, payta aya p'ampanapi p'ampanqanku.

Proverbios 1:16

imaraykuchus paykunaqa mana allin kajta ruwanaman usqhayllata thaskirinku. Runata wañuchinapajqa manchay k'uchi kanku.

Daniel (hebreo) 2:15

Chantá Daniel payta taporqa: Kuraj kamachej kayta kamachinanpaj imataj tiyanri? nispa. Arioctaj Danielman sut'inta willarqa imajtinchus jina kasqanta.

Marcos 6:25

Chantá sipasqa usqhayta kutiykuspa, kuraj kamachej Herodesta nisqa: Kunanpacha uj phampa chuwapi Bautizaj Juanpa umanta qoway, nispa.

Salmos 109:6

Payta juzgananpaj millay ruwaj runata churay, paypa paña ladonpitaj payta ch'ataykoj sayachun.

1 Reyes 18:27

Chantá chawpi p'unchayta Eliasqa paykunamanta alqorakuspa jina nerqa: Aswan jatunmanta qhapariychej ari, imaraykuchus payqa dioschari. Ichá imata ruwashan, jisp'arikojchus rin, chayri ñan puriypichus kashan. Ichapis puñushan. Rijch'arichiychej ari, nispa.

San Mateo 4:10

Jesustajrí kuticherqa: Riy kaymanta, Supay Satanás, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita yupaychanki, paypa munaynillantataj ruwanki, nispa.

San Juan 6:70

Jesustaj kuticherqa: Chunka iskayniyojta ajllarqaykichej. Chaywanpis qankunamanta ujniykichejqa Supaymin, nispa.

San Juan 13:28

Mikhusharqanku, chaykunarí mana entienderqankuchu, imaraykuchus Jesús chay jinata nisqanta.