San Juan 13:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jesustaj kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kashan, nispa. Chantá Jesusqa t'antata chhapuspa, Simonpa churin Judas Iscarioteman jaywarqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Jesús kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kanqa. Chantá Jesús jaywarqa Judas Iscarioteman, Simompa churinman, t'antata chhapuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jesustaj kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kashan, nispa. Chantá Jesusqa t'antata chhapuspa, Simonpa churin Judas Iscarioteman jaywarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Jesustaj cuticherka: —Noka t'antata jok'ochaspa payman kosaj. Chaymin payka, —nispa. Ajinaka t'antata jok'ochaspa Simonpa wawan Judas Iscarioteman korka.

San Juan 13:26 Referans Kwoze

San Mateo 26:23

Jesustaj paykunaman kuticherqa: Pichus noqawan khuska kay chuwamanta mikhushan, chaymin jap'ichiwanqa.

San Lucas 22:21

Chaywanpis, pichus wasanchawaspa awqayman jaywaykuwajqa kunan noqawan khuska mikhushan.

San Juan 13:30

Chantá Judas t'antata mikhuyta tukuytawan, usqhayllata llojserqa. Chaypacha ña allin tutaña karqa.

San Mateo 10:4

cananeo nisqa Simón, Judas Iscariote ima, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay.

San Mateo 26:14

Chaypacha Jesuspa chunka iskayniyoj yachachisqankunamanta ujnin, Judas Iscariote sutiyoj kuraj sacerdotekunaman rerqa.