San Juan 13:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Paytaj Jesusman astawan qayllaykuspa, taporqa: Tukuyta Kamachej, pitaj chayri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Paytaj Jesuspa qayllampi kaspa taporqa: Señor, pitaj chayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Paytaj Jesusman astawan qayllaykuspa, taporqa: Tukuyta Kamachej, pitaj chayri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chay yachacojka Jesusman astawan kayllaycurispa taporka: —Señorníy ¿pitaj chayrí? —nispa.

San Juan 13:25 Referans Kwoze

San Juan 21:20

Jinapi Pedro qhepata qhawarispa, rikorqa Jesuspa munasqa yachachisqanta jamushajta. Payllataj cenapi Jesusman atiykukuspa, tapusqa: Tukuyta kamachej, pitaj jap'ichisonqari? nispa.

Ester (hebreo) 7:5

Chantá kuraj kamachej Asueroqa qoya Esterta nerqa: Pitaj chantá chay runari? Maypitaj kashan chay sajra sonqo runari? nispa.

San Juan 13:24

Simón Pedrotaj señawan payta nerqa: Tapuriy pimantachus chayta parlashasqanta, nispa.