San Juan 13:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Simón Pedrotaj señawan payta nerqa: Tapuriy pimantachus chayta parlashasqanta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Simón Pedrotaj señaswan payman nerqa: Tapuriy pimantachus parlashan chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Simón Pedrotaj señawan payta nerqa: Tapuriy pimantachus chayta parlashasqanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ajinapi Simón Pedroka chay yachacojman ch'illmipayarka pimantachus Jesús parlashaskanta tapunanpaj.

San Juan 13:24 Referans Kwoze

Hechos 21:40

Chantá soldadokunata kamachejqa Pablota parlarejta saqerqa. Pablotaj wicharina patillapi sayarikuytawan, makinwan señaspa runakunata ch'inyacherqa. Chantá arameo parlaypi paykunaman parlayta qallarerqa.

Hechos 13:16

Chantá Pabloqa sayarispa, makinwan señata ruwarqa chaypi kajkunata ch'inyachinanpaj, jinaspataj paykunata nerqa: Israelitakuna, Diosta yupaychaj mana judío kajkunapis ima, uyariwaychej:

Hechos 12:17

Pedrotaj makinwan señata ruwaspa, paykunata ch'inyacherqa. Chantá paykunaman willarqa imaynatachus Tukuyta Kamachej Jesús carcelmanta payta orqhochimusqanta. Nerqataj: Kay tukuy imamanta Santiagoman willamuychej, wawqe panakunaman ima, nispa. Chaymanta llojsispataj, wajnejman riporqa.

San Lucas 5:7

Chayrayku waj botepi kaj challwiri masinkuta wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botekunaman challwawan junt'acherqanku, chayraykutaj botekunaqa yakuman chinkaykoj jinaña kasharqanku.

San Lucas 1:22

Llojsimuspatajrí, Zacariasqa mana parlayta aterqachu. Chaynejta paykuna repararqanku imachá payman Templo ukhupi rikhurisqanta. Zacariastaj señallawanña entiendechikuyta munarqa.

San Juan 13:23

Chaypacha Jesuspa yachachisqankunamanta ujnin, pitachus Jesús astawan munakorqa, chay qayllanpi kasharqa.

San Juan 13:25

Paytaj Jesusman astawan qayllaykuspa, taporqa: Tukuyta Kamachej, pitaj chayri? nispa.