San Juan 13:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Sut'ita niykichej: Kachasqayta wajyarikojqa noqata wajyarikuwan, noqata wajyarikuwajtaj Kachamuwajniytapis wajyarikullantaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Kachasqayta wajyarejqa, noqata wajyariwan; noqata wajyariwajtaj, kachamuwajniyta wajyarin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Sut'ita niykichej: Kachasqayta wajyarikojqa noqata wajyarikuwan, noqata wajyarikuwajtaj Kachamuwajniytapis wajyarikullantaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Chekatapuni niyquichej: Cachamuwajniyta jap'ejka nokata cusiywan jap'iwan. Nokata jap'ejka cachamuwajniyta cusiywan jap'in, —nerka Jesús.

San Juan 13:20 Referans Kwoze

San Lucas 10:16

Yachachisqankunatatajrí Jesús nerqa: Pichus qankunata uyarejqa noqata uyariwan, pitajchus qankunata qhesachajqa noqata qhesachawan. Noqata qhesachawajrí, Diostapis qhesachallantaj, nispa.

San Lucas 9:48

Chantá nerqa: Pichus sutiypi kay wawa jina kajta: Walejta jamunki, nispa jap'ikojqa noqata jap'ikushawan. Jinallatataj pichus noqata jap'ikuwajpis kachamuwaj Tataytapis jap'ikullantaj. Chayrayku qankunamanta pisipaj qhawasqa kaj kurajniykichej kanqa, nispa.

Marcos 9:37

Pichus sutiypi kay wawa jina kajta, walejta jamunki, nispa jap'ikojqa noqata jap'ikushawan. Pichus noqata jap'ikuwajtaj, mana noqallatachu jap'ikuwan, aswanpis kachamuwajniy Tatayta, nispa.

San Mateo 25:40

Kuraj Kamachejtaj paykunaman kutichenqa: Kayta sut'ita niykichej: Imatachus aswan pisipaj qhawasqa ujnin kaj wawqeypaj ruwarqankichej, chaytaqa noqapajmin ruwarqankichej, nispa.

Gálatas 4:14

Ajina onqosqa kashajtiypis, qankuna mana pisipajchu qhawawarqankichej, nitaj wijch'uwarqankichejchu. Aswanpis Diospa angelninta jina wajyarikuwarqankichej, chayrí Cristo Jesuspis kayman karqa, jinata.

Colosenses 2:6

Qankunaqa Jesucristota Kamachejniykichejta jina jap'ikorqankichej. Chayrayku paypa munasqanman jina kawsanaykichej tiyan.

1 Tesalonicenses 4:8

Ajinaqa, pichus kay yachachisqaykuta pisipaj qhawajqa mana runatachu pisipaj qhawan, manachayqa Diosta, pichus Santo Espirituta qowarqanchej, chayta.