San Juan 12:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chantá rijch'anachinawan parlaspa, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Trigo mujuchus jallp'aman tarpusqa kaspa mana wañunman chayqa, mana poqonmanchu. Sichus wañun chayrí, ashkhata poqonqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Uj trigo mujuchus jallp'aman urmaspa mana wañunman chayqa, sapallan kanman; wañun chayrí, ashkha poqoyta apan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chantá rijch'anachinawan parlaspa, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Trigo mujuchus jallp'aman tarpusqa kaspa mana wañunman chayqa, mana poqonmanchu. Sichus wañun chayrí, ashkhata poqonqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Chekatapuni niyquichej: Uj trigo muju jallp'aman urmaspa mana wañunchu chayka, sapallan cacun. Wañun chayrí ashqhatataj pokon.

San Juan 12:24 Referans Kwoze

Salmos 72:16

Llajtanpeqa ashkha trigo kachun, orqopipis trigo chajraqa wayrawan pujllachun. Líbano orqopi jina trigo manchay ashkha kachun, llajtapipis runaqa campopi qhora jina kachun.

Salmos 22:15

15 (16) Simeyqa ch'aki kashan, qalluytaj mallq'ayman k'askaykun. Qantaj jallp'aj sonqonkama chinkaykuchiwanki.

Romanos 14:9

Chaypajmin Cristo wañorqa, kawsarimporqataj, wañusqakunajta, kawsajkunajtawan Kuraj Kamachejninku kananpaj.

Job 14:8

Saphin jallp'a ukhupi machuña kajtinpis, k'ullunpis jallp'api phunushanmanña chaypis,

Isaías 28:28

Trigota trillaspa oqharina chaypis, mana trillaspallapunichu kana. Carretaj ruedan sarojtenqa, grano t'akakun, chaywanpis mana p'akirakunchu.