San Juan 12:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesuspa yachachisqankuna chaypacha imachus kashasqanta mana entienderqankuchu. Aswan qhepamanrí, maypachachus Jesús janaj pachaman kutiporqa chaypacha, yuyarikorqanku Jesusta imachus qhatirisqanqa Diospa Qhelqachisqanman jina kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Qallariypeqa yachachisqasnin mana chay imasta unanchayta aterqankuchu; maypachachus Jesús jatun kayninman oqharisqa karqa, chaypacharaj yuyarikorqanku, paymanta chay imas escribisqa kasqanta; paypitaj junt'akusqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesuspa yachachisqankuna chaypacha imachus kashasqanta mana entienderqankuchu. Aswan qhepamanrí, maypachachus Jesús janaj pachaman kutiporqa chaypacha, yuyarikorqanku Jesusta imachus qhatirisqanqa Diospa Qhelqachisqanman jina kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chaypachapi yachacojcunanka mana entienderkancuchu runas ruwaskancuta. Jesús jatunchaska cajtinrí paycuna yuyaricorkancu paymanta kelkaska caskanta, runas junt'askancupis.

San Juan 12:16 Referans Kwoze

San Juan 2:22

Chayrayku yachachisqankuna Jesuspa nisqanta yuyarikorqanku, maypachachus Jesús wañusqamanta kawsarimporqa, chaypacha. Chantá Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqanta jap'ikorqanku, jinallataj Jesuspa nisqantapis.

San Juan 14:26

Chaywanpis sonqochaj Santo Espíritu, pitachus sutiypi Tata Dios kachamonqa, chaymin tukuy imata yachachisonqachej, yuyarichisonqachejtaj tukuy imatachus qankunaman nisqayta.

San Juan 7:39

Chayta nispa, Jesús paypi atinikojkunamanta parlasharqa, pikunamanchus Dios Santo Espirituta qonan karqa, chaykunamanta. Chaywanpis Santo Espíritu manaraj jamusqachu, imajtinchus Jesús manaraj janaj pachaman kutipusqachu.

Hechos 2:36

Chayrayku tukuy israelitakuna, kayta allinta yachaychej: Kay Jesusta, pitachus qankuna cruzman chakatarqankichej, paytamin Dios churan Tukuyta Kamachej kananpaj, Cristo kananpajtaj, nispa.

San Juan 12:23

Jesustajrí paykunaman kuticherqa: Runaj Churin jatunchasqa kananpaj p'unchay chayamunña, nispa.

Hebreos 12:2

Jesusllatapuni qhawaspa kanachej, imajtinchus paymin sonqonchejpi Diospi atinikunata rikhuricherqa, jinallataj pay astawan astawan Diospi atinikuyta amañakunanchejpaj kallpachawanchej. Jesusqa jatun kusiyta aswan qhepaman tarinanta yachasqanrayku cruzpi wañorqa, chay jina wañuna p'enqay kasqanta mana kasuta ruwaspa. Jinaytawantaj, Diospa kamachinan tiyanaj pañanman tiyaykukorqa.

Hebreos 8:1

Chay jinaqa imatachus parlasqanchejmanta aswan sumajqa kaymin: Kuraj Kaj Sacerdotenchej tiyapuwanchej, paytaj janaj pachapi Kuraj Kamachej Diospa kamachinan tiyanaj pañanpi tiyaykukorqa.

Hechos 3:13

Manachayqa Abrahampa Diosnin, Isaacpata, Jacobpata, ñawpa tatanchejkunajta ima kamachin Jesusta churan may jatunpaj qhawasqa kananpaj. Qankunarí Jesusta qhesachaspa, Pilatoman jaywaykorqankichej wañuchisqa kananpaj. Pilatotaj Jesusta kacharipuyta munarqa chaypis, qankuna manapuni munarqankichejchu.

Hechos 2:33

Chaymantataj Diosqa Jesusta pañanman tiyaykucherqa. Payllataj Santo Espirituta Jesusman qorqa. Kunantaj Jesús Santo Espirituta kachamun, imaynatachus kunan rikushankichej, uyarishankichej, ajinata.

San Juan 16:4

Kaykunata niykichej, imachus kanan kashan chay pasajtin, kay nisqaymanta yuyarikunaykichejpaj. Qallariypi kayta mana nerqaykichejchu, imaraykuchus qankunawanraj kasharqani.

San Lucas 24:45

Chantá Jesús Diospa Qhelqachisqanta sut'incharqa yachachisqankuna allinta entiendenankupaj.

San Lucas 24:25

Chantá Jesús nerqa: Ay, chay jina wampu kanaykichejri? Imaraykutaj Diosmanta sut'inchajkunaj tukuy nisqanta mana jap'ikunkichejchuri?

San Lucas 18:34

Jesuspa yachachisqankunarí imatachus nisqanta mana tumpallatapis entienderqankuchu, nitaj yacharqankuchu imamantachus parlashasqanta.

San Lucas 9:45

Yachachisqankunatajrí chay nisqanta mana entienderqankuchu, imaraykuchus paykunapaj mana sut'ichu karqa. Chantá tapuytapis manchachikorqanku.

San Juan 17:5

Kunantaj Tatáy, qayllaykipi jatunchaway, imaynatachus qanwan jatunchasqa karqani manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, ajinata.

Marcos 16:19

Chantá Tukuyta Kamachej Jesús parlajtinkama, janaj pachaman oqharisqa karqa, chaypitaj Diospa pañanman kamachinanpaj tiyaykukorqa.

Marcos 9:32

Yachachisqankunatajrí chay nisqanta mana entienderqankuchu, tapuytapis manchachikorqanku.