San Juan 11:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chaymantataj yachachisqankunata nerqa: Jaku, Judeaman uj kutitawan rinachej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Uj kutitawan Judeaman risunchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chaymantataj yachachisqankunata nerqa: Jaku, Judeaman uj kutitawan rinachej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Chaymantataj yachacojcunanman nerka: —Jacu ripunachej ujtawan Judea jallp'aman, —nispa.

San Juan 11:7 Referans Kwoze

Hechos 15:36

Chaymanta qhepaman Pabloqa Bernabeta nerqa: Jaku, tukuy llajtapi wawqe panakunata ujtawan waturikamuna, maypichus Tukuyta Kamachej Jesuspa simi nisqanta willarqanchej, chayman, imaynachus paykuna kashasqankuta yachananchejpaj, nispa.

San Lucas 9:51

Jesús janaj pachaman ripunan tiempo qayllamojtin, Jerusalenman rinanpaj kallpachakorqa.

San Mateo 2:1

Jesusqa Belén llajtapi paqarerqa, chaytaj Judea jap'iypi karqa, kuraj kamachej Herodes kamachisharqa, chaypacha. Jinapi inti llojsimuynejmanta yachaysapa runakuna Jerusalenman chayamorqanku.

San Juan 11:6

Jinapis Lázaro onqosqa kasqanta yachaspa, Jesús maypichus kasharqa, chaypi iskay p'unchaytawanraj qheparikorqa.