San Juan 11:54 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa judiokuna ukhupi manaña sut'itachu purerqa. Aswanpis Judea jap'iymanta llojsispa, ch'innej qayllapi Efraín llajtaman riporqa, chaypitaj yachachisqankunawan qhepakorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa, manaña tukuypa rikusqantachu purerqa judíos ukhupi. Astawanqa pay riporqa ch'innejman, Efraín llajtaman; chaypitaj yachachisqasninwan qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa judiokuna ukhupi manaña sut'itachu purerqa. Aswanpis Judea jap'iymanta llojsispa, ch'innej qayllapi Efraín llajtaman riporqa, chaypitaj yachachisqankunawan qhepakorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Chayraycu Jesuska manaña israelcunaj ñaupakencupi purerkañachu. Astawanrí Efraín llajtaman riporka. Chay llajtari ch'in pampa kayllapi carka. Chaypitaj yachacojcunanwan caricorka.

San Juan 11:54 Referans Kwoze

San Juan 7:1

Chay qhepata Jesusqa Galileapi purisharqa, manataj Judeapi puriyta munarqachu, imaraykuchus judiokunaj kurajninkukuna wañuchinankupaj payta mask'asharqanku.

San Juan 7:4

Pillapis runaman rejsichikuyta munaspaqa, mana imatapis pakayllapi ruwanchu. Chayrayku imatachus ruwashanki, chaytaqa tukuypa rikunanta ruwamuy ari, nispa.

2 Crónicas 13:19

Abiasqa Jeroboanta qhatiykorqa, kay llajtakunatataj jap'ikaporqa: Betelta, Jesanata, Efrainta chantá juch'uy llajtakunantinta ima.

San Juan 18:20

Jesustajrí payman kuticherqa: Tukuypa rikunanta runakunaman parlarqani. Yachacherqanitaj tantakuna wasikunapi, Templopi ima, maypichus runakuna tantakunku chaypi, manataj imatapis pakayllapi parlarqanichu.

San Juan 10:40

Chaymantataj Jesús uj kutitawan Jordán mayu chimpaman rerqa, maypichus ñawpajta Juan bautizasqa, chaynejman. Chaypitaj qhepakorqa.

San Juan 7:13

Chaywanpis mana pipis Jesusmanta sut'ita parlasharqankuchu judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqankurayku.

San Juan 7:10

Wawqenkuna raymiman risqankumanta qhepata, Jesuspis raymiman rillarqataj pakayllamanta, mana runawan rikuchikuspa.

2 Samuel 13:23

Iskay wata qhepaman Absalonqa Efraín llajta qayllapi, Baal Jasor orqopi, ovejankunata ruthuchisharqa. Chaymantaj kuraj kamachejpa tukuy churinkunata mikhunankupaj wajyarerqa.