San Juan 11:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Noqarí chaypi mana kasqaymanta kusikuni, imaraykuchus chayqa allinniykichejpaj kanqa, qankuna astawan noqapi atinikunaykichejpaj. Jaku, payta watukamoj rina, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Nerqataj: Kusikuni qankunarayku, mana chaypi kasqaymanta, astawan noqapi creenaykichejpaj; kunan jaku watukamuna.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Noqarí chaypi mana kasqaymanta kusikuni, imaraykuchus chayqa allinniykichejpaj kanqa, qankuna astawan noqapi atinikunaykichejpaj. Jaku, payta watukamoj rina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Mana jakaypi caskaymantataj cusiska cani kancunaraycu astawan nokapi jap'icunawayquichejpaj. Cunanka jacu rinachej paypaman, —nispa.

San Juan 11:15 Referans Kwoze

2 Timoteo 2:10

Chayrayku, tukuy imata ñak'arispa awantashani Diospa ajllakusqankunata munakusqayrayku, paykunapis Cristo Jesusnejta qhespichisqa kayta, chantá wiñay kusiytawan tarinankupaj.

San Juan 17:19

Paykunarayku wañunaypaj kawsayniyta qanman jaywayki, ajinamanta paykunapis cheqa kajta jap'ikusqankunejta qanpaj t'aqasqallataj kanankupaj.

San Juan 12:30

Jesustajrí paykunata nerqa: Parlamojta uyarisqaykichejqa mana noqapajchu karqa. Manachayqa qankuna noqapi atinikunaykichejpaj karqa.

San Juan 11:4

Chantá Jesús chayta uyarispa, yachachisqankunata nerqa: Chay onqoyqa mana wañunanpajchu, manachayqa Dios jatunchasqa kananpaj. Chay onqoynejta noqa Diospa Churinpis jatunchasqallataj kasaj, nispa.

San Juan 2:11

Jesús Galilea jap'iypi Caná llajtapi yakuta vinoman tukuchisqanqa ñawpaj kaj t'ukuna ruwasqan karqa. Ajinata Jesús may jina atiyniyoj kasqanta rejsicherqa, yachachisqankunataj paypi astawan atinikorqanku.

Isaías 65:8

Tata Dios nillantaj: Imaynatachus pipis sumaj uva chhullchuta tarispa, nin: Ama kaytaqa usuchiychu, imaraykuchus chaymanta sumaj vinota ruwasun, nispa, ajinallatataj kamachiykunamanta mana tukuynintachu chinkachisaj.

Isaías 54:15

Sichus pipis qanwan maqanakoj sayaykamusonqa chayqa, mana noqaj kamachisqayraykuchu kanqa. Pillapis qanpa contraykipi sayaykojqa ñawpaqeykipi urmanqa.

1 Juan 5:13

Kay imakunata qhelqamuykichej, pikunachus Diospa Churinpi atinikunkichej, chaykunaman, ajinamanta wiñay kawsayniyoj kasqaykichejta yachanaykichejpaj.

2 Corintios 4:15

Chayrayku chay tukuy imata ñak'ariyku qankunaj allinniykichejpaj. Ajinaqa Diospa qhasilla k'acha yanapaynin astawan ashkha runaman chayajtin, aswan ashkhallataj Diosman pachis nispa nenqanku, ajinamanta pay may jatunchasqa kananpaj.

Salmos 105:14

Chaywanpis Tata Dios mana pipis paykunata llakichinanta saqerqachu, paykunaraykutaj kuraj kamachejkunata kay jinata k'amerqa:

Génesis 39:5

Chaymantapacha Tata Dios Joserayku Potifarta samincharqa. Wasinpi tukuy ima kajpi, jinataj chajranpipis Tata Dios yanaparqa.

Génesis 26:24

Chay tutataj Tata Dios payman rikhurispa, nerqa: Noqaqa tatayki Abrahampata Diosnin kani. Ama manchachikuychu, imaraykuchus noqa qanwan kashani. Kamachiy Abrahamman nisqayrayku noqa saminchasqayki, mirayniykitapis ashkhayachisaj, nispa.

San Juan 11:14

Chaymanta Jesús sut'incharqa: Lazaroqa wañupun.

San Juan 11:16

Jinapi Tomás, pichus Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa chay, yachakoj masinkunata nerqa: Noqanchejpis rinallataj, Jesuswan khuska wañunanchejpaj, nispa.