San Juan 11:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Uj runa, Lázaro sutiyoj onqosqa kasharqa. Paywan, panankuna Mariawan, Martawan ima Betaniamanta karqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹ Uj runa Lázaro sutiyoj, onqosqa kasharqa. Pay karqa Betaniamanta. Chaytaj llajtanku karqa Mariajta, ñañan Martajtawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Uj runa, Lázaro sutiyoj onqosqa kasharqa. Paywan, panankuna Mariawan, Martawan ima Betaniamanta karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chaymantaka Lázaro sutiyoj onkoska casharka Betania llajtapi. Chay llajtaka Maríaj llajtan carka ñañan Martajtawanpis.

San Juan 11:1 Referans Kwoze

San Juan 12:17

Pikunachus Betaniapi Jesús Lazarota wañusqamanta kawsarichisqanta rikorqanku, chaykuna Jerusalenpi tiyakojkunaman Jesuspa chay ruwasqanmanta willasqanku.

San Juan 12:9

Chaypacha ashkha runakuna Betaniapi Jesús kashasqanta yacharqanku. Chaywanpis mana Jesusta rikunankuraykullachu rerqanku, astawanqa Lazarota rikuyta munaspa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chayta.

San Juan 11:11

Chayta niytawantaj, Jesús yachachisqankunaman nillarqataj: Lázaro kawsaqenchejqa puñushan, noqataj payta rijch'arichimoj risaj, nispa.

San Mateo 21:17

Chayta niytawantaj, Jesús paykunata saqespa, Betania llajtaman rerqa. Chay tutataj chaypi qhepakorqa.

Hechos 9:37

Chaymanta qhepanejman Dorcas onqoykuspa, wañuporqa. Chantá Dorcaspa ayanta mayllaspa, panakunaqa altopata wasiman churarqanku.

San Juan 11:3

Jinapitaj Lázaroj panankunaqa Jesusman willacherqanku: Wiraqochi Jesús, munasqa kawsaqeyki onqosqa kashan, nispa.

Marcos 11:1

Jesuswan, yachachisqankunawan ima Jerusalén llajtaman qayllashaspa, Betfagué, Betania llajtaman ima chayarqanku, Olivos sutiyoj orqo chimpanejman. Chaymantataj Jesusqa iskay yachachisqankunata kachaspa, nerqa:

Génesis 48:1

Mana unaymanchu Joseman willarqanku tatan astawan onqoykapusqanta. Josetaj chayta yachaytawan, iskaynin churinkunata Manasesta, chantá Efraintawan ima pusariykukuspa, tatanta watukoj rerqa.

San Juan 11:18

Betania llajtaqa Jerusalenmanta kinsa kilometropi jinalla karqa.

San Juan 11:19

Chayrayku ashkha runakuna Martata, Mariatawan ima watukoj jamusqanku, turanku wañupusqanmanta paykunata sonqochayta munaspa.