San Juan 10:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ajinata qolqeraykulla michejqa ayqen, manataj ovejasta allinta michinchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay runaka kolkeraycu minc'askalla, mana ovejasta munacuskanraycutaj aykecun.

San Juan 10:13 Referans Kwoze

Filipenses 2:20

Mana pipis Timoteo jina kanchu. Payqa qankuna allin kanaykichejta tukuy sonqo munan.

San Juan 12:6

Judas chayta nisharqa, mana wajchakunata khuyaspachu. Manachayqa pay Jesuspa yachachisqankunaj qolqe wayaqankuta jap'erqa, chayman churasqankutataj suwaj.

Hechos 18:17

Chantá paykuna tantakunanku wasi kamachej Sóstenes sutiyojta jap'ispa, juzgadopi payta maqarqanku. Galiontajrí mana rikoj tukorqa.

San Juan 10:12

Chaywanpis qolqeraykulla michejqa phiña animal jamushasqanta rikuspa, ovejakunata saqerparispa ayqerikapun, ovejakuna mana paypatachu kasqanrayku. Phiña animaltaj ovejakunata jap'iraspa, ch'eqerachin.

San Juan 10:14

Noqarí sumaj michej jina kani. Ovejaykunata rejsini, paykunataj noqata rejsiwanku.

1 Corintios 7:32

Mana munaymanchu imaynachus kashasqaykichejmanta chhikatapuni llakikunaykichejta. Mana warmiyojqa Tukuyta Kamachej Jesuspaj ruwananpi astawan yuyan, imaraykuchus payta kusichiyta munan.

1 Corintios 7:33

Warmiyojtajrí warminta uywananpaj imatachus ruwananpi yuyan, imaraykuchus warminta kusichiyta munan. Ajinaqa sonqon iskay yuyaypi kashan.