Génesis 32:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ 19 (20) Chaypacha Jacob kikillantataj iskay kajman, kinsa kaj kamachikunaman, chantá tukuynin tropata qhatejkunaman nerqa: Esauwan tinkuspaqa, qankunapis kikillantataj ninkichej.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Kikillantapuni nerqa iskay kajman, kinsa kajman, tukuynin p'iti p'itillata qhatejkunaman, nispa: Qankunapis kikillantataj ninkichej Esauwan tinkuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ 19 (20) Chaypacha Jacob kikillantataj iskay kajman, kinsa kaj kamachikunaman, chantá tukuynin tropata qhatejkunaman nerqa: Esauwan tinkuspaqa, qankunapis kikillantataj ninkichej.

Génesis 32:19 Referans Kwoze

Génesis 32:18

18 (19) qankuna ninkichej: Wiraqochíy, kay uywakunaqa qanpaj. Kamachiyki Jacob kay uywakunata apachimushasunki. Paytaj qhepataraj jamushan, nispa.

Génesis 32:20

20 (21) Chantá nillankichejtaj: Kamachiyki Jacob qhepaykutaraj jamushan, nispa. Jacob chayta ruwaspa, sonqonpi kay jinata yuyarqa: Sonqo llamp'uyachita ñawpajta apachispa, Esaúj sonqonta tiyaykuchisaj, chaymantaraj paywan uyapurakusaj. Ichapis ajinata ruwajtiy, allin sonqolla jap'iwanqa, nispa.

1 Samuel 25:19

Chantá kamachinkunata nerqa: Qankunaqa ñawpaykushaychej, noqataj aswan qhepata jamullasaj, nispa. Imatachus ruwashasqantarí qosan Nabalman mana willarqachu.