Éxodo 33:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Israelitakuna Moisesta toldoman rishajta rikuspa, tukuyninku toldonku punkupi sayarikoj kanku. Chantá Moisés Dioswan tantakuna chay toldoman yaykunankama qhawaj kanku.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Maypachachus Moisesqa Dioswan tinkukuna wasiman rej chaypacha israelitasqa tukuyninku sayarikoj kanku; chanta sayarakoj kanku jarasninku punkuspi, chaymanta qhawaj kanku Moisespa risqanta Dioswan tinkukuna toldoman yaykunankama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Israelitakuna Moisesta toldoman rishajta rikuspa, tukuyninku toldonku punkupi sayarikoj kanku. Chantá Moisés Dioswan tantakuna chay toldoman yaykunankama qhawaj kanku.

Éxodo 33:8 Referans Kwoze

Números 16:27

Chayta Moisés nejtinkama, israelitakunaqa Coréj, chantá Datanpa, Abiranpa jarankumanta ima t'aqakorqanku. Datanwan, Abiranwantaj toldonku punkupi warminkuwan, wawankuwan ima kasharqanku.

Éxodo 33:7

Chantá Moisesqa uj toldota apaspa, jaramanta jawapi sayacherqa “Dioswan tantakuna toldo”, nispataj suticharqa. Pillapis Tata Diosta tapurikuyta munajqa jaramanta llojsispa, Dioswan tantakuna toldoman rej.

Éxodo 33:9

Toldoman Moisés yaykojtinkamataj, sayashaj chhoqo phuyu urayk'amuspa, toldoj punkunpi sayaj. Chantá chaypi Tata Diosqa Moiseswan parlaj karqa.