Éxodo 16:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Pallakusqankuta israelitakunaqa “maná”, nispa suticharqanku. Pallakoj kanku chayqa, culantro mujuman rijch'akoj karqa, yurajsitu, misk'itaj. Q'apaynintaj abeja misk'iyoj t'antapis kanman jina karqa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Israelitasqa chay t'antata suticharqanku Maná nispa. Chay t'antaqa yurajsitus karqa culandro muju jina, misk'itaj misk'iyoj t'antapis kanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Pallakusqankuta israelitakunaqa “maná”, nispa suticharqanku. Pallakoj kanku chayqa, culantro mujuman rijch'akoj karqa, yurajsitu, misk'itaj. Q'apaynintaj abeja misk'iyoj t'antapis kanman jina karqa.

Éxodo 16:31 Referans Kwoze

TAKIYKUNA 2:3

Munasqayqa waynakunaj chawpinkupi, manzana sach'a jina sach'akunaj chawpinkupi kashan. Chay sach'aj llanthunpi noqaqa ima munayta tiyarikuni. Poqoynintataj manchay misk'ita mikhurikuni.

Éxodo 16:15

Chayta rikuspa, israelitakuna ujkuna ujkuna ninakorqanku: Imataj kayri? nispa, imaraykuchus mana yacharqankuchu imachus kasqanta. Chantá Moisés paykunata nerqa: Kay t'antatamin Tata Dios mikhunaykichejpaj qosunkichej.

Éxodo 16:14

Chhulla ch'akipojtintaj, tukuy pampapi rit'i jina yurajlla rikhurerqa.

Éxodo 16:30

Chantá israelitakunaqa qanchis kaj p'unchaypi samarikorqanku.

Éxodo 16:32

Chaymanta Moisés israelitakunata nerqa: Tata Dios ajinata kamachin: Maná nisqata iskay kilota waqaychaychej, wawaykichejkuna yachanankupaj Egiptomanta qankunata orqhomushaspa, ima t'antatachus mikhuchisqayta, nispa.

Deuteronomio 8:3

Tata Diosqa ñak'arichisorqachej, yarqhachisorqachej chaypis, maná nisqata mikhuchisorqachej. Chay mikhunata qankuna, jinataj ñawpa tataykichejkunapis mana rejserqankichejchu. Tata Dios ajinata ruwaspa, yachanaykichejta munarqa, runaqa mana mikhunallawanchu kawsasqanta, aswanpis Tata Diospa tukuy nisqanwan kawsasqanta.

Deuteronomio 8:16

Ch'innejpi maná nisqata mikhuchisorqachej, ñawpa tataykichejkunaj mana rejsisqanku mikhunata. Chaykunata payqa, qankunata k'umuykuchinanpaj, chantá sonqoykichejta yachananpaj ruwarqa, qankunaj allinniykichejpaj.