Efesios 1:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Noqa Pabloqa Diospa munayninrayku Jesucristoj kuraj kachan kani. Kay cartata Éfeso llajtapi Diospaj t'aqasqa kajkunaman apachimuni, pikunachus mana sayk'uspa Cristo Jesusta qhatinku, chaykunaman.

Qheshwa Biblia DC

¹ Noqa Pablo, Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin kani. Kay cartata escribimuni Efeso llajtayoj Diospa ajllasqasninman, Jesucristopitaj creejkunaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Noqa Pabloqa Diospa munayninrayku Jesucristoj kuraj kachan kani. Kay cartata Éfeso llajtapi Diospaj t'aqasqa kajkunaman apachimuni, pikunachus mana sayk'uspa Cristo Jesusta qhatinku, chaykunaman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Noka, Pablo, Cristo Jesuspa cachan cani Diospa munayninnejta. Efeso llajtapi Diospa runasninman kelkamushayquichej, Cristo Jesuswan ujchaska casojcunaman.

Efesios 1:1 Referans Kwoze

Colosenses 1:2

kay cartata qhelqaspa apachimuni, Colosas llajtapi pikunachus Cristopi atinikojkuna kanku, chaykunaman. Qankunaqa Diospaj t'aqasqa kasqaykichejrayku paypaj manchay munasqa kankichej. Chayrayku Tata Diosninchejpa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynintaj qankunawan kachun.

2 Corintios 1:1

Noqa Pabloqa Jesuspa kuraj kachan kani Diospa munayninrayku. Kay cartata qhelqamuykichej wawqenchej Timoteowan khuska, Corinto llajtapi Diospa iglesianman, Ajaya jap'iypi pikunachus Diospaj t'aqasqa kanku, chaykunaman ima.

Gálatas 1:1

Noqa Pablo Jesuspa kuraj kachan kani, mana runaj churasqanchu nitaj wajkunaj kachasqanchu. Manachayqa Jesucristoj churasqan kani, Tata Diospatawan, pichus Cristota wañusqamanta kawsaricherqa, chaypata.

Romanos 1:1

Noqa Pabloqa Jesucristoj wata runan kani, kachan kanaypaj wajyasqa, jinataj Diospa sumaj willayninmanta willanaypaj t'aqasqa.

Romanos 1:7

Noqa kay cartata Roma llajtapi Diosta qhatejkunaman apachimuykichej. Qankunaqa Diospa munakusqan kankichej, Diospaj t'aqasqa kanaykichejpaj wajyasqataj. Kunantaj napaykuykichej: Tata Diosninchejpa, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristojta qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninku ima qankunawan kachun.

Efesios 6:21

Munasqa wawqenchej Tiquicoqa Tukuyta Kamachej Jesuspa ruwananpi sumajta yanapawan. Paytaj noqamanta tukuy imata willasonqachej, yachanaykichejpaj imaynachus kashasqayta.

1 Corintios 4:17

Chayrayku Timoteota kachamorqaykichej. Payqa munasqa waway jina, chantataj Tukuyta Kamachej Jesusta kasukuspa purej. Pay yuyarichisonqachej Cristo Jesusta qhatikuspa imaynatachus purisqaymanta, imaraykuchus ajinata purinata tukuynejpi sapa iglesiapi yachachini.

San Lucas 16:10

Pichus pisi imawan maychus kajta ruwajqa ashkhawanpis maychus kajta ruwallanqataj. Pisiwan mana cheqanta ruwajrí manallataj ashkhawanpis cheqanta ruwanqachu.

Apocalipsis 2:10

Chaywanpis imatachus ñak'arinaykimanta ama manchachikuychu, imaraykuchus Kuraj Supay qankunamanta wakinta wisq'achenqa, cheqatapunichus noqapi atinikusqaykichejta yachananpaj. Chaypacha, chunka p'unchayta ñak'arichisqa kankichej. Qanrí wañunaykikama kasuwaspallapuni puriy, noqataj wiñay kawsayta t'inkata jina qosqayki.

Apocalipsis 17:14

Chantá paykuna Corderoj contranpi maqanakonqanku. Corderotajrí paykunata atipaykonqa, imaraykuchus payqa tukuy kamachejkunaj Kuraj Kamachejninku, tukuy wiraqochikunaj Kamachejninkutaj. Pikunatachus Dios wajyaspa ajllakorqa, jinataj payta kasunku chaykuna paywan khuska kanqanku.

Gálatas 3:9

Ajinaqa Diospa nisqanta tukuy jap'ikojkuna Abrahamwan khuska saminchasqa kanku, pichus Diospa nisqanta jap'ikorqa, chaywan.

Romanos 8:1

Chayrayku pikunachus Cristo Jesusman ujchasqa kajkunaqa manaña ni imamanta juchachasqachu kasunchej.

Hechos 16:15

Jinapi Lidia bautizachikorqa tukuy wasi ayllunwan ima. Chantá pay niwarqayku: Sichus qankuna yuyankichej Tukuyta Kamachej Jesuspi tukuy sonqo atinikusqayta chayqa, wasiyman jamuriychej uj mashkha p'unchayllatapis qheparikunaykichejpaj, nispa. Ajinamanta Lidia mayta mañakuwasqaykurayku wasinman rerqayku.

Apocalipsis 2:13

Noqa maypichus tiyakusqaykita yachani. Qanqa, maypichus Kuraj Supaypa kamachinan tiyana kashan, chaypi tiyakunki. Chaywanpis mana wasanchawarqankichu, nitaj noqapi atinikusqaykipi llawch'iyarqankichu. Pérgamo llajtapi willajniy Antipasta wañucherqanku, pichus tukuy sonqo noqata kasuwaspallapuni kawsarqa, chayta. Qanrí payta wañuchishajtinkupis, manapuni noqata wasanchawarqankichu.

Números 12:7

Kamachiy Moiseswanrí, mana jinatachu parlani, imajtinchus payqa tukuy kamachiykunamanta nisqaqa aswan kasukojmin.

1 Corintios 4:12

Kawsanaykupaj noqayku sayk'uy sayk'uyta imatapis ruwayku. Runakuna maldiciwayku, noqaykutaj saminchaspa kutichiyku. Qhatiykachasqa kaspapis, pacienciawan ñak'ariyku.

Hechos 9:13

Ananiastajrí kutichispa, nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ashkha runaña willawanku imaynatachus Jerusalenpi chay Sauloqa qanpi atinikojkunata anchata ñak'arichisqanta.

Hechos 18:19

Éfeso llajtaman chayajtinkutaj, Pabloqa Priscilata, Aquilatawan chaypi saqerqa, chaymantataj judiokunaj tantakunanku wasiman yaykorqa. Chaypitaj paykunaman Jesusmanta yachacherqa, paypi atinikunankuta munaspa.

Hechos 18:21

Puririshaspataj, paykunata nerqa: Dios munajtenqa, ujtawan kutimusaj qankunata watukunaypaj, nispa. Chayta niytawantaj, Éfeso llajtaman riporqa.

Gálatas 3:26

Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawan kankichej Jesucristopi atinikusqaykichejrayku.

Gálatas 3:28

Ajinaqa, judío kana chayrí mana judío kana, wata runa kana chayrí mana wata runa kana, qhari kana chayrí warmi kanapis mana imananchu. Sichus qankuna Cristo Jesusman ujchasqa kankichej chayqa, tukuyniykichej uj rejllaña kankichej.

Efesios 1:15

Chayrayku noqapis Tukuyta Kamachej Jesuspi sinch'ita atinikusqaykichejta yachaspa, jinataj ajllasqa kajkunata munakusqaykichejta ima uyarispa,

Efesios 2:6

Diosqa Cristo Jesuswan khuskata kawsarichiwarqanchej, chantá janaj pachapi paywan khuskata tiyaykuchiwarqanchej, imajtinchus Cristo Jesusman ujchasqa kanchej.

Efesios 2:10

Noqanchejqa Diospa ruwasqanmin kanchej, Jesucristoman ujchasqa kasqanchejraykutaj watej ruwawarqanchej allin kajta ruwananchejpaj. Chaykunata Dios ñawpajmantaña wakicherqa ruwananchejpaj.

Efesios 2:13

Kunanrí Cristoman ujchasqa kaspa, pikunachus ñawpajta karupi karqankichej, chaykuna qayllachisqaña kankichej, pay cruzpi wañusqanrayku.