Apocalipsis 2:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ imaynatachus Tatay noqamanpis kamachinaypaj atiyta qowarqa, ajinata. Paykunataj fierro varawan suyukunata kamachenqanku, t'uru mankata jinataj phiriranqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Fierro varawantaj chaykunata kamachenqa, mankasta jinataj t'unarakanqa. Noqapis ajinallatataj chay atiyta Tataymanta jap'erqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ imaynatachus Tatay noqamanpis kamachinaypaj atiyta qowarqa, ajinata. Paykunataj fierro varawan suyukunata kamachenqanku, t'uru mankata jinataj phiriranqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ 3.7 Paytaj sinch'i atiywan Diosta mana casoj llajtasta camachenka. T'uru mancajinataj t'unaskas cankancu.

Apocalipsis 2:27 Referans Kwoze

Apocalipsis 12:5

Chantá chay warmeqa uj qhari wawata paqarichikorqa, pichus tukuy suyuta fierro varawan kamachenqa, chayta. Chaywanpis chay warmej wawanta oqharispa, Diosqa paypa kamachinan tiyanaj ñawpaqenman aparqa.

Apocalipsis 19:15

Paypa siminmanta uj filo espada llojsimorqa, chaywan tukuy suyupi tiyakojkunata atipananpaj. Payllataj fierro varawan kamachenqa, jinallataj Tukuy Atiyniyoj Diosqa uva sarunapi jina k'arajta phiñakuspa paykunata saronqa.

Isaías 30:14

Qankuna t'unasqa k'analla jina kankichej. Chay jinatapuni kallpawan phirisqa kasqanrayku, mana uj chhikan k'anallallapis qhepakunchu, q'onchamanta ninata orqhonallapajpis, nitaj yakuta wisinallapajpis, nispa.

San Mateo 11:27

Chantá Jesús chaypi kajkunata nillarqataj: Tatayqa tukuy imata qowan. Mana pipis yachanchu pichus Churi kasqanta. Chaytaqa Tatalla yachan. Nitaj pipis yachanchu pichus Tata kasqanta, manachayqa Churillan yachan, jinallataj pimanchus Churin rejsichiyta munan, chay.

San Juan 17:24

Tatáy, munani qowasqayki kajkuna, maypichus noqa kasaj, chaypi noqawan kanankuta. Chaypacha qowasqayki jatun kayniypa lliphipiyninta rikuyta atenqanku, imaraykuchus manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, qan munakuwarqanki.

San Lucas 22:29

Chayrayku imaynatachus Tatay kuraj kamachej kanaypaj noqata churawarqa, ajinallatataj noqa qankunatapis churaykichej kamachejkuna kanaykichejpaj.

Jeremías 19:11

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios ajinata nin: Noqapis kay suyuta, kay llajtatapis p'akisaj, imaynatachus kay p'uñuta p'akikojta rikunkichej, ajinata, manañataj ujtawan ñawpaj karqankichej jina kankichejñachu. Runakunaqa wañusqankuta Tofetpi p'ampanqanku, imaraykuchus wajnejpi manaña ayata p'ampanankupaj campo kanqachu.

Salmos 49:14

14 (15) Chay runakunata michejqa wañuymin, jinataj paykunata ovejapis kankuman jina jallp'aj sonqonman pusan. Chaypi allin rijch'ayninku tukukaponqa, jallp'aj sonqontaj wasinku kaponqa. Sut'iyamojtintaj, cheqan runakuna paykunata kamachenqanku.

Daniel (hebreo) 7:22

Chayllapi Wiñaymantapacha Kajqa ayllunpaj justiciata ruwananpaj chayamorqa, imaraykuchus Diospa ayllun kamachiyta jap'inankupaj p'unchay chayamusqaña.

Daniel (hebreo) 7:18

Chay qhepatarí Patapi Kaj Dios ayllunman kamachina atiyta qonqa, paykunataj wiñaypaj kamachenqanku, nispa.