3 Juan 1:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Noqa iglesiaman uj cartata apachimorqani. Diotrefestajrí wawqe panakuna ukhupi kamachej kayta munaspa, noqayku kamachisqaykumanta mana ni imata yachayta munanchu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Iglesiaman escriberqaniña. Paykuna ukhupitaj Diótrefes, kuraj atiyniyoj kayta munaspa, noqaykoj nisqaykutapis mana jap'iyta munanchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Noqa iglesiaman uj cartata apachimorqani. Diotrefestajrí wawqe panakuna ukhupi kamachej kayta munaspa, noqayku kamachisqaykumanta mana ni imata yachayta munanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Cristopi caj tantaska hermanosman cay imasmanta kelkarkani. Diotrefesrí paycuna uqhupi curaj cayta maytapuni munan. Nokaycoj niskaycutataj mana casunchu.

3 Juan 1:9 Referans Kwoze

San Lucas 9:48

Chantá nerqa: Pichus sutiypi kay wawa jina kajta: Walejta jamunki, nispa jap'ikojqa noqata jap'ikushawan. Jinallatataj pichus noqata jap'ikuwajpis kachamuwaj Tataytapis jap'ikullantaj. Chayrayku qankunamanta pisipaj qhawasqa kaj kurajniykichej kanqa, nispa.

Marcos 9:34

Paykunarí ch'inlla karqanku, imaraykuchus ñanpi churanakushasqanku, Dios kamachishajtenqa paykunamanta pichus kurajpaj qhawasqa kananmanta.

3 Juan 1:8

Chayrayku noqanchej chay jina wawqekunata wajyarikunanchej, ajinamanta cheqa kajta yachachinapi paykunata yanapananchejpaj.

Romanos 12:10

Wawqe panakuna jina tukuy sonqo purajmanta munakuychej, ujkuna ujkunataj respetanakuychejpuni.

Marcos 9:37

Pichus sutiypi kay wawa jina kajta, walejta jamunki, nispa jap'ikojqa noqata jap'ikushawan. Pichus noqata jap'ikuwajtaj, mana noqallatachu jap'ikuwan, aswanpis kachamuwajniy Tatayta, nispa.

San Mateo 7:8

Pichus Diosmanta mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajpajpis Dios punkuta kicharin.

Colosenses 1:18

Payllataj Iglesiaj uman jina, Iglesiataj ukhunmin. Paymin tukuy imaj qallariynin, payllataj wañusqakunamanta ñawpaj kaj kawsarimpoj, tukuy kaj chhika patapi kananpaj.

2 Juan 1:9

Pichus pantaykuspa, mana Cristoj yachachisqanpi sayanchu chayqa, Dios mana paywanchu kashan. Pichus Cristoj yachachisqanpi sayajrí Tata Dioswan, chantá Churinwan ima ujchasqa kashan.