3 Juan 1:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Noqa qanta ashkhataraj nisunay tiyan. Chaywanpis mana cartanejta nisuyta munanichu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ashkharaj tiyapuwan escribimusunaypaj, manataj munanichu cartapi churamuyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Noqa qanta ashkhataraj nisunay tiyan. Chaywanpis mana cartanejta nisuyta munanichu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ashqha imasraj cashan kanman nisunay. Mana munanichu chayta kelkamusuyta,

3 Juan 1:13 Referans Kwoze

2 Juan 1:12

Qankunaman imatachus ninayqa ashkharaj tiyan. Chaywanpis chaymanta cartallapi qhelqamuyta mana munanichu. Aswanpis noqa kikiy qankunata waturikuyta munani uyapura parlarikunanchejpaj. Chaypacha mayta kusikuspa, sonqo junt'asqa kasunchej.

San Mateo 1:19

María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.