San Mateo 6:6 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Qankunarí Tata Diosniykichejwan parlarikunaykichejpajqa, cuartoykichejman yaykuspa punkuta wisq'aychej, chaypitaj pakaypi Tata Diosniykichejwan parlarikuychej. Chantá pakaypi parlarikusqaykichejta uyarej Tata Diosniykichejqa tukuypa ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Qampis Diosmanta mañakunaykipajqa, cuartoykiman yaykuy; wasi punkuykita wisq'aykamuspataj, pakaypi, Tataykimanta mañakuy. Pakaypi rikoj Tataykitaj t'inkaykita qopusonqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Qankunarí Tata Diosniykichejwan parlarikunaykichejpajqa, cuartoykichejman yaykuspa punkuta wisq'aychej, chaypitaj pakaypi Tata Diosniykichejwan parlarikuychej. Chantá pakaypi parlarikusqaykichejta uyarej Tata Diosniykichejqa tukuypa ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Kanrí wasiyquiman yaycuspa sapallayqui Diosmanta mañacuy. Puncuyquita wisk'aspataj pacaypi caj Dios Tatayquimanta mañacuy. Pacaypi ricoj Tatayquitaj ruwaskayquimanjina kosonka.

San Mateo 6:6 Referans Kwoze

2 Reyes 4:33

Eliseo wasiman yaykuspataj, punkuta wisq'aykakamuytawan, Tata Diosmanta mañakorqa. Chaypeqa paywan, chay wawawan imalla kasharqanku.

San Mateo 14:23

Runakunata kachapuytawantaj, sapallan orqoman wicharerqa, Dioswan parlarikoj. Tutayaykuytataj pay sapallan kasharqa.

Isaías 65:24

Paykuna manaraj qhaparikamushawajtinku, noqa uyarisajña. Manaraj parlayta tukushajtinku, uyarisajpacha, imatachus munasqankutataj jaywasaj.

Hechos 9:40

Jinapi Pedroqa tukuyninkuta jawaman llojsicherqa, qonqoriykukuspataj Diosmanta mañakorqa. Chantá wañusqata qhawarispa, nerqa: Tabitá, sayariy, nispa. Chay warmitaj ñawinta kicharispa, Pedrota rikorqa, tiyarikorqataj.

Isaías 26:20

Kunanqa, aylluymanta kajkuna, rispa, wasiykichejman yaykuychej, punkuykichejtataj wisq'akamuychej. Chaypitaj uj pisita pakakuychej Tata Diospa k'araj phiñakuynin tukukunankama.

Salmos 34:15

15 (16) Tata Diosqa cheqanta ruwaj runakunata qhawashan, qhaparikusqankutataj uyarin.

San Mateo 6:18

Ama runakuna ayunasqaykichejta yachachunkuchu, manachayqa pakaypi kaj Tata Diosnillaykichej yachachun. Jinapitaj pakaypi rikoj Tata Diosniykichejqa runaj ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Hechos 10:9

Q'ayantenqa chay kachakuna Jopeman qayllashajtinkuña, Pedroqa chawpi p'unchaynejta, wasi pataman wicharerqa, maypichus pampalla karqa chayman, Dioswan parlarikunanpaj.

San Mateo 6:4

Ajinaqa mana pejpa yachasqanta wajchakunata khuyaychej. Chantá, pakaypi khuyasqaykichejta rikoj Tata Diosniykichej tukuypa ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Efesios 3:14

Chayrayku qonqorikuspa, Tata Dioswan parlarikuni.

Romanos 8:5

Juchallinaman aysaj sonqonkoj munasqanman jina purejkunaqa chay sonqonkoj munasqanta ruwanallapi yuyanku. Santo Espirituta kasuspa purejkunarí, Santo Espíritoj munasqallanta ruwanapi yuyanku.

Hechos 10:30

Chantá Cornelio kuticherqa: Tawa p'unchayña kashan, kunan jina samay phani jinata kay wasiypi Dioswan parlarikushajtiy, chayllapi lliphipej p'achayoj uj qhari ñawpaqeypi rikhurerqa.

San Juan 1:48

Natanaeltajrí taporqa: Maypitaj noqata rejsiwarqankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Manaraj Felipe wajyashasojtin, noqa rikorqayki higo sach'a urapi kashajtillaykiraj, nispa.

San Juan 20:17

Jesustaj nerqa: Ama jap'iwaychu, imaraykuchus patapi kashaj Tatayman manaraj rinirajchu. Astawanqa wawqeykunaman nimuy: Pay nisunkichej: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj rishani, nispa.

Proverbios 25:22

Ajinata ruwanki chayqa, awqaykej uyan p'enqakuymanta pukayanqataj, yanayarenqataj. Tata Diostaj chaymanta kutichipusonqa.