San Mateo 5:44 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Noqatajrí niykichej: Awqaykichejkunata munakuychej, jinallataj qankunata qhatiykachasojkunapaj Diosmanta mañapuychej.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Noqataj niykichej: Enemigosniykichejta munakuychej; [maldicisojkunaman allinta kutichiychej; chejnisojkunapaj allin kajta ruwapuychej; rimasojkunapaj,] qhatiykachasojkunapaj ima Diosmanta mañapuychej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Noqatajrí niykichej: Awqaykichejkunata munakuychej, jinallataj qankunata qhatiykachasojkunapaj Diosmanta mañapuychej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Nokarí niyquichej munacunayquichej chejnisoj runasta. Sajrata kancunapaj parlajcunaman misq'i palabraswan parlapayariychej. Chejnisojcunaman allin cajta ruwapuychej. Misq'i parlaycunawan parlaychej sajra simiwan kancunapaj parlasojcunaman. Khasillamanta kancunata ñac'arichisojcunapaj sajrata ruwasojcunapajpis Diosmanta mañapuychej.

San Mateo 5:44 Referans Kwoze

Romanos 12:14

Qankunata qhatiykachajkunata saminchaychej. Jinataj Diosmanta paykunapaj mañapuychej, amataj maldiciychejchu.

1 Pedro 3:9

Ama sajramanta sajrallatataj kutichiychejchu. Runa turiyajtinkupis ama kikillantataj ruwaychejchu. Manachayqa allin kajta munapuspa kutichiychej, imaraykuchus Diosqa chaypaj wajyasorqachej, paytaj ajinata ruwasqaykichejmanta saminchasonqachej.

San Lucas 23:34

Chaymanta qhepamantaj Jesús nerqa: Tatáy, juchankuta pampachay, imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa. Chaykamataj soldadokuna suerteta choqaspa, Jesuspa p'achanta rak'inakorqanku.

1 Pedro 2:23

Runakuna Cristota turiyashajtinku, payqa mana kutichikorqachu. Ñak'arichisqa kashaspapis, mana nerqachu chaymanta pagachikunanta. Aswanpis cheqanta juzgaj Juezpa makinman churakorqa.

Hechos 7:60

Qonqoriykukuspataj, sinch'ita qhaparerqa: Tukuyta Kamachej Jesusníy, kay ruwasqankumanta ama paykunata juchachaychu, nispa. Chayta niytawantaj, wañorqa.

2 Reyes 6:22

Eliseotajrí kuticherqa: Ama paykunata wañuchiychu. Maqanakupi jap'isqayki runakunata wañuchiwajchu? Mikhunata, yakutawan qoy, chantataj kamachejninkuman kachapuy, nispa.

Salmos 7:4

4 (5) Kawsaqeymanchu allin kajmanta mana allin kajwan kuticherqani? Awqaymantachu mana imallamanta tiyapuyninta qhechorqani?

1 Samuel 24:17

17 (18) Saúl nillarqataj: Qanqa aswan cheqan runa kanki noqamanta nisqaqa. Sajra kajta ruwashasojtiypis, allin kajwan kutichishawanki.

Proverbios 19:11

Yuyayniyoj runaqa mana phiñakuyninwan apachikunchu. Phiñakuyta qonqayman churasqanrayku payqa allinpaj qhawasqa.

San Juan 13:34

Kunantajrí kay mosoj kamachisqata yachachiykichej: Qankunapura munakuychej. Imaynatachus noqa munakorqaykichej, ajinallatataj qankunapis purajmanta munakuychej.

1 Tesalonicenses 5:15

Ama pipis sajrata ruwajman sajrallatataj kutichichunchu. Aswanpis qankuna ukhupi, jinataj tukuypajpis allin kajta ruwanaykichejpaj atisqaykichejta ruwaychej.

Hechos 16:28

Pablotajrí sinch'ita qhaparerqa: Ama imanakuychu, tukuyniyku kaypi kashayku, nispa.