San Mateo 4:6 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj. Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Nerqataj: Diospa Churin kanki chayqa, uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus escribisqa kashan: Dios angelesninta kachamusonqa makisninkuwan jap'isunankupaj, chakisniykita ama rumiman takakunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj. Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesusmantaj nerka: —Diospa Wawan canqui chayka, cay patamanta pampaman phinquiycuy. Imaraycuchus Diospa palabranpi nin: Angelesninta camachenka kanta wakaychasunancupaj. Maquisnincuwantaj kanta jap'isonkancu ama rumisman urmanayquipaj.

San Mateo 4:6 Referans Kwoze

Hebreos 1:14

Aswanpis angelkunaqa Diospa munasqanta ruwanankupaj kashanku. Diostaj paykunata kachamun, pikunachus qhespichisqa kanata chayaqeta jina jap'enqanku, chaykunata yanapanankupaj.

Salmos 34:7

7 (8) Tata Diospa angelnenqa Diosta jatun respetowan qhawajkunaj muyuyninkupi jaraykukuspa, jark'an.

2 Corintios 11:14

Chaywanpis chaymanta mana t'ukusunmanchu, imaraykuchus Supay Satanaspis k'ancharishaj ángel rijch'akojman tukuriyta yachan.

Salmos 34:20

20 (21) Tata Dios paykunata waqaychanqa, manataj ni uj tullullankupis p'akisqachu kanqa.

San Mateo 4:4

Jesustajrí kuticherqa: Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsan, aswanpis Diospa tukuy nisqanwan kawsan, nispa.

Job 5:23

Jallp'ayki rumiraralla kajtinpis, chajra poqonanta mana jark'anqachu, k'ita animalkunapis kawsaqeykikuna kanqanku.

Job 1:10

Manachu qan tukuy imamanta payta, ayllunta, jinataj tukuy iman kajtapis waqaychanki? Qan tukuy ima ruwasqanpi yanapanki. Chayrayku paypa uywan manchayta mirasqanrayku, tukuy kay cheqanejman junt'aykushan.