San Mateo 28:1 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Samarina p'unchay pasayta, semana qallariy sut'iyamuyta María Magdalena, chay uj Mariawan ima aya p'ampanata watukoj rerqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹ Samakuna p'unchay pasayta, semanaj ñaupaj p'unchaynin sut'iyamuyta, María Magdalena, waj Mariawan rerqanku, sepulturata qhawaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Samarina p'unchay pasayta, semana qallariy sut'iyamuyta María Magdalena, chay uj Mariawan ima aya p'ampanata watukoj rerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Samacuna p'unchay k'ayantin Domingo p'unchay sut'iyamusharka. Ajinata Magdala llajtayoj Mariawan chay uj caj Mariapiwan sepulturaman khawaj jamorkancu.

San Mateo 28:1 Referans Kwoze

San Mateo 27:56

Chay warmikuna ukhupi kasharqanku María Magdalena, Santiagoj, Josejpatawan mamanku María, Zebedeoj churinkunaj mamanku ima.

San Lucas 23:56

Chantá wasinkuman kutirispa, chay warmikuna sumaj q'apashaj jawinakunata wakicherqanku. Jinaytawantaj, kamachisqaman jina samarikorqanku, samarina p'unchay kasqanrayku.

San Mateo 27:61

Chaypacha María Magdalena, chay waj Mariawan ima aya p'ampanaj ñawpaqenpi tiyashaspa, imaynatachus p'ampasqankuta qhawasharqanku.

San Lucas 24:22

Chay tukuywanpis, noqayku ukhumanta wakin warmikuna mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman risqanku.

San Lucas 24:1

Semana qallariy p'unchayta chhapu chhapullataraj, chay warmikuna, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqanku, sumaj q'apashaj jawinata wakichisqankuta apaspa.

Daniel (hebreo) 6:19

19 (20) Sut'iyamushajtin, kuraj kamachej usqhayta sayarispa, leonkunaj t'oqonman rerqa.