San Mateo 26:43 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Maypichus chay kinsa yachachisqankuna kasharqanku, chayman kutimuspataj, Jesús watejmanta paykunata puñushajta tariparqa, imaraykuchus paykuna puñuywan atichikuspa k'aywisharqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Kutimuspataj, puñurashajllatataj paykunata tariparqa; ñawisninkoqa puñuywan atisqas karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Maypichus chay kinsa yachachisqankuna kasharqanku, chayman kutimuspataj, Jesús watejmanta paykunata puñushajta tariparqa, imaraykuchus paykuna puñuywan atichikuspa k'aywisharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Ujtawan cutimuspa paycunata puñushajllatataj tariparka puñuywan atipaskas caskancuraycu.

San Mateo 26:43 Referans Kwoze

San Lucas 9:32

Chaykama Pedro, paywan kajkuna ima puñuywan atichikusharqanku. Chaywanpis mana puñorqankuchu. Chayrayku Jesuspa jatun kayninpa lliphipiyninta rikorqanku, chay iskay runakunatawan.

Romanos 13:1

Tukuyninchej kamachejkunata kasuna tiyan, imaraykuchus kamachinapaj atiytaqa Dios paykunaman qon, paykunataj Diospa churasqan kanku.

Hechos 20:9

Jinapi Eutico sutiyoj uj wayna ventanapi tiyasharqa. Pablo unaytapuni yachachejtintaj, Euticoqa puñuywan atipachikuspa, sinch'ita puñurparerqa. Chantá chay kinsa kaj pisomanta pampaman urmaykamorqa, wawqe panakunataj payta wañusqata oqharerqanku.

Jonás 1:6

Chantá barcopi kamachej chimpaykuspa, Jonasta nerqa: Puñuysiki, imaraykutaj puñushankiri? Jatariy, Diosniykiman qhaparikuy, ichapis pay khuyarikuwasunman ama wañunanchejpaj, nispa.

Proverbios 23:34

Mama qocha chawpipi puñushasqaykita yuyanki, jatun barcoj k'aspinpipis ch'ipakuspa puñushawaj jina.

San Mateo 26:42

Chantá Jesús ujtawan rispa, mañakullarqataj: Tatáy, ñak'arinaypuni kajtenqa, qanpa munayniyki ruwasqa kachun, nispa.

San Mateo 26:44

Jinapi paykunata saqespa, Diosmanta mañakoj kutillarqataj. Kinsa kaj mañakuyninpipis kikillantataj mañakorqa.