San Mateo 21:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ China burrota uñantinta aysamuspa, qhatanankunawan caronaykorqanku. Jesustaj chayman lloq'aykorqa Jerusalenman rinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Burrota uñantinta aysamuspa, p'achasninkuwan caronaykorqanku; Jesustaj chayman tiyaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ China burrota uñantinta aysamuspa, qhatanankunawan caronaykorqanku. Jesustaj chayman lloq'aykorqa Jerusalenman rinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ China burrota malton burrotawan Jesusman khatimorkancu. Ponchosta caronaycorkancu. Jesustaj chay malton burroman llok'arka.

San Mateo 21:7 Referans Kwoze

2 Reyes 9:13

Chantá paykunaqa usqhayllata poncho jina qhatanankuta orqhokuspa, wicharina pataman mast'aykorqanku. Chantá chay pataman Jehuta tiyaykucherqanku, putututa waqachispataj qhaparerqanku: Jallalla, kuraj kamachejninchejqa Jehú, nispa.

San Mateo 21:2

nerqa: Qankuna jaqay chimpapi ranchoman riychej. Chaypitaj china burrota tarinkichej, uñanwan khuska watasqata. Phaskaraspataj, kayman aysamuychej.

San Mateo 21:6

Chantá chay iskay yachachisqankuna rispa, Jesuspa kamachisqanman jina ruwarqanku.

San Mateo 21:8

Chantá ashkha runakuna qhatakunanku p'achakunata ñanman mast'arqanku. Wajkunataj sach'akunamanta thansakunata k'uturaspa, mast'allata ñanman churallarqankutaj.