San Mateo 15:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Dios kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan jatunpaj qhawanki, nispa. Nillarqataj: Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa wañuchisqa kachun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Diosqa kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan respetanki. Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa, wañuchun.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Dios kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan jatunpaj qhawanki, nispa. Nillarqataj: Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa wañuchisqa kachun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Imaraycuchus Dioska nerka: “Tatayquita mamayquita jatunpaj khaway. Tatanpaj chayrí mamanpaj sajrata parlajka wañuchiska canan tiyan”, nispa.

San Mateo 15:4 Referans Kwoze

Éxodo 20:12

Tataykitawan, mamaykitawan ima sumaj respetowan qhawakuy. Ajinata ruwanki chayqa, Tata Diosniyki jallp'ata qosonqa, chaypi unayta kawsakunki.

Levítico 20:9

Pillapis tatanta, chayrí mamanta maldicejqa wañuchisqapuni kanqa. Tatanta, chayrí mamanta maldicisqanmanta wañunanpajqa paylla juchayoj kanqa.

Éxodo 21:17

Jinallataj sichus pipis tatanta, chayrí mamanta maldicinman chayqa, wañuchisqallataj kanqa.

Deuteronomio 5:16

Tata Diosniyki kamachisusqanman jina, tataykita, mamaykitapis jatun respetowan qhawakunki. Ajinata ruwanki chayqa, Tata Diosniyki jallp'ata qosonqa chaypitaj unayta kawsanki, chantá allillan risonqa.

Proverbios 23:22

Pichus yumasoj tataykita uyariy. Mamaykitapis payayajtin, ama pisipaj qhawaychu.

Levítico 19:3

Sapa ujpis mamaykichejta, tataykichejtapis jatun respetowan qhawaychej. Jinallataj samarina p'unchayniyta maypaj qhawaspa, samariychej. Noqa Tata Diosmin Diosniykichej kani.

San Mateo 19:19

Chantá tataykita, mamaykitapis jatunpaj qhaway, jinallataj runa masiykitapis qan kikiykita jina munakuy, nispa.

Efesios 6:1

Wawakuna, tata mamaykichejta kasuychej, imajtinchus qankunaqa Tukuyta Kamachej Jesuspata kankichej. Chayrayku paykunata kasunaqa cheqanmin.

Proverbios 20:20

Pichus tatanta, mamantapis maldicejqa manaraj wañunanpi wañonqa.

Deuteronomio 27:16

Jinallataj levitakuna nillanqankutaj: Maldicisqa kachun pichus tatanta, mamanta pisipaj qhawajqa, nispa. Tukuy israelitakunataj nenqanku: Ajina kachun, nispa.

Romanos 3:31

Ajinaqa noqanchej Jesuspi atinikuspa, Moisespa kamachisqanta manakajman tukuchinchejchu? Ni imarayku. Aswanpis maypachachus Jesuspi atinikunchej chaypacha, Moisespa kamachisqanta maychus kajta junt'anchej.

Proverbios 30:17

Pichus tatanta pisipaj qhawan, jinallataj paya mamanmanta alqochakun chayqa, chay runaj ñawinta qharqañakuna sik'ichunku, ankakunapis kawsashajta oqoykuchunku.

San Mateo 4:10

Jesustajrí kuticherqa: Riy kaymanta, Supay Satanás, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita yupaychanki, paypa munaynillantataj ruwanki, nispa.

Isaías 8:20

Chayrayku Tata Diospa yachachisqanta mask'aychej. Sichus mana Diospa yachachisqanman jina parlanku chayqa, paykuna pantaypi kashanku.

San Mateo 15:3

Jesustajrí tapurerqa: Imaraykutaj qankuna Diospa kamachisqanta p'akinkichej, usuykichejta ruwanaykichejraykuri?

San Mateo 15:5

Qankunarí ninkichej: Pillapis tatanta, chayrí mamanta niyta atin: Imawanchus qankunata yanapanay karqa, chayqa Diospaj t'aqasqaña, nispa.