San Mateo 1:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jacobqa Josejpa tatan karqa, Josetaj Mariaj qosan karqa, Mariataj Jesuspa maman karqa, Jesustaj Diospa kachamusqan Cristo sutichasqa karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jacobtaj Joséj tatan karqa, Josetaj Maríaj qosan, Mariataj Jesuspa maman, Cristo sutichasqajta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jacobqa Josejpa tatan karqa, Josetaj Mariaj qosan karqa, Mariataj Jesuspa maman karqa, Jesustaj Diospa kachamusqan Cristo sutichasqa karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jacobtaj, Maríaj kosanpa Joséj tatan carka. Chay Mariamanta Jesuska nacecorka. Payka Diospa ajllaskan Cristo sutichaska carka.

San Mateo 1:16 Referans Kwoze

San Mateo 27:17

Jinapi Pilatoqa tantasqa runakunata taporqa: Pitataj kacharichinayta munawajchej: Barrabastachu, chayrí Jesustachu, pitachus Diospa kachamusqan Cristo ninkichej, chayta? nispa.

San Juan 4:25

Warmitaj nerqa: Yachani Cristo nisqa Mesías jamunanta, pay jamuspataj, tukuy imata willawasqayku, nispa.

San Lucas 3:23

Jesusqa Diosmanta sumaj willayta willarayta qallarishaspa, kinsa chunka watayoj jina karqa. Runakunataj yuyarqanku Jesusqa Elíj churin Josejpa churin kasqanta.

San Mateo 27:22

Chaymantataj Pilato taporqa: Imanasajtaj Cristo nisqa Jesuswanri? nispa. Tukuyninkutaj uj kunkalla qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.

San Lucas 4:22

Chay runakuna allinpajpuni Jesusta qhawarqanku, chay jinata parlasqanmantataj t'ukorqanku: Chaywanpis tapunakorqanku: Manachu payqa Josejpa churillan? nispa.

San Lucas 2:48

Ajinata rikuspa, tata mamanpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Jesusta nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'ashasorqayku, nispa.

San Lucas 2:7

Jinapi payqa kuraj kaj qhari wawanta paqarichikorqa, janantawan k'iruykuspataj, uywa qaranapi siriykucherqa, tambo wasipi paykunapaj mana campo kasqanrayku.

San Lucas 1:27

Chaypi manaraj qharita rejsej María sutiyoj uj sipas tiyakorqa. Payqa casarakunanpaj parlapayasqa karqa Josewan, pichus ñawpa kuraj kamachej Davidpa mirayninmanta karqa, chaywan.

Marcos 6:3

Manachu payqa carpinterolla, Mariaj churintaj? Manachu Santiago, José, Judas, Simón ima wawqenkuna kanku? Manachu panankunapis kay llajtanchejpi noqanchejwan khuska tiyashankuri? nispa. Ajinata Jesusta qhesacharqanku.

San Mateo 2:13

Yachaysapa runakuna ripusqankumantaña, Diospa angelnenqa Joseman mosqoypi rikhurispa, nerqa: Sayariy, wawata, mamantawan pusariykukuspa, Egipto suyuman ayqey. Chaypitaj qhepakunki, noqa ujtawan willasunaykama, imaraykuchus Herodesqa wawata wañuchinanpaj mask'anqa, nispa.

San Mateo 1:15

Eliudqa Eleazarpa tatan karqa, Eleazartaj Matanpata, Matantaj Jacobpata.

San Mateo 16:16

Chantá Simón Pedro kuticherqa: Qanqa Diospa kachamusqan Cristo kanki, kawsaj Diospa Churin, nispa.

San Mateo 16:20

Chaymantataj Jesusqa yachachisqankunata mayta kamacherqa amapuni pimanpis willanankuta pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta.