San Lucas 8:51 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Jairoj wasinman chayajtinku, Jesusqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla wasiman yaykojta saqerqa, wajkunatatajrí mana.

Qheshwa Biblia DC

⁵¹ Wasiman chayaspataj, pusaykorqa Pedrota, Juanta, Santiagota, warmi wawaj tatanta, mamantawan imalla; manataj pitapis yaykojta saqerqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Jairoj wasinman chayajtinku, Jesusqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla wasiman yaykojta saqerqa, wajkunatatajrí mana.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Chayaspa chay curajpa wasinman yaycorka. Sakellarkataj Pedrota, Juanta, Jacobotawan paywan yaycunancuta wawaj tatanta mamantawan

San Lucas 8:51 Referans Kwoze

San Lucas 9:28

Chay nisqanmanta pusaj p'unchayninman jina Jesusqa Dioswan parlarikoj orqoman wicharerqa, pusarqataj Pedrota, Santiagota, Juantawan ima.

Marcos 14:33

Chantá Pedrota, Santiagota, Juantawan aswan jaqaynejman pusaspa, chaypi Jesús sonqo nanayta llakiywan ñak'ariyta qallarerqa.

Isaías 42:2

Payqa mana qhaparenqachu, nitaj jatunmanta parlanqachu, manataj callekunapipis sinch'ita parlanqachu.

Hechos 9:40

Jinapi Pedroqa tukuyninkuta jawaman llojsicherqa, qonqoriykukuspataj Diosmanta mañakorqa. Chantá wañusqata qhawarispa, nerqa: Tabitá, sayariy, nispa. Chay warmitaj ñawinta kicharispa, Pedrota rikorqa, tiyarikorqataj.

San Lucas 6:14

Kaykuna karqanku: Simón, pitachus Pedro nispa suticharqa, Simonpa wawqen Andrés, chantá Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé.

2 Reyes 4:33

Eliseo wasiman yaykuspataj, punkuta wisq'aykakamuytawan, Tata Diosmanta mañakorqa. Chaypeqa paywan, chay wawawan imalla kasharqanku.

San Lucas 8:50

Jesustajrí chayta uyarispa Jairota nerqa: Ama llakikuychu, manachayqa noqapi atinikullay, wawaykitaj kawsarenqa, nispa.

San Lucas 8:52

Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.