San Lucas 7:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Juanmanta Diospa Qhelqachisqanpi kay jinata nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamuni ñanta wakichipusunanpaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Paymantaqa escribisqaña karqa: Kayqa, kachamuni willajniyta ñaupaqeykita, paytaj ñaupaqeykipi ñanta wakichipusonqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Juanmanta Diospa Qhelqachisqanpi kay jinata nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamuni ñanta wakichipusunanpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Cay willajmanta Dios palabranpi nerka: ¡Khaway! Noka willajniyta kanpa ñaupakeyquita cachashani. Payka runaspa sonkoncuta waquichipusonka paycunaman rinayquipaj.

San Lucas 7:27 Referans Kwoze

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Willarajniyta kachamusaj, ñanta wakichipunawanpaj. Chantá pitachus mask'ashankichej, chay Kamachejqa ujllata Templonman chayarparimonqa. Tratomanta willarajqa, pitachus imata jina suyashankichej, chay chayamonqaña, nispa.

San Lucas 1:76

Qanrí wawáy, Patapi Kaj Diospa sut'inchajnin sutichasqa kanki, imaraykuchus paypa ñawpaqenta rispa, ñanninta wakichinki.

Marcos 1:2

Chay karqa Diosmanta ñawpa sut'inchaj Isaiaspa qhelqasqanpi Dios imaynatachus nisqanman jina: Noqa willajniyta ñawpaqeykita kachamushani, ñanta wakichipusunanpaj.

San Juan 1:23

Chantá Juanqa Diosmanta sut'inchaj Isaiaspa nisqanman jina kuticherqa: Noqaqa ch'innejpi qhaparej kani: Tukuyta Kamachej Dios jamunanpaj ñanta pichaychej, nispa.

San Mateo 11:10

Kay Juanmanta parlaspa, Diospa Qhelqachisqanpi nin: Noqa willajniyta ñawpaqeykita kachamushani, ñanta wakichipusunanpaj, nispa.

Isaías 40:3

Uj runata kay jinata qhaparishajta uyarerqani: Tata Diospaj uj ñanta ch'innejpi kichaychej, ch'aki t'ojra jallp'apitaj Diosninchejpaj cheqan ñanta ruwapuychej.

San Lucas 7:26

Jina kajtenqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Diosmanta sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

San Lucas 7:28

Noqataj niykichej: Tukuy runamanta mana ujllapis Juanmanta nisqaqa aswan kuraj kanchu. Chaywanpis, Diospa kamachiyninpi aswan mana kasu ruwana kajqa paymanta aswan kurajraj, nispa.