San Lucas 7:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Qayllaykuspataj aya apanata llankharerqa; wantojkunataj sayaykorqanku. Jesustaj wañusqaman nerqa: Wayna, qanta niyki, sayariy.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chimpaycuspa Jesús wantunata llanqharerka. Apaj runastaj sayarkancu. Chanta Jesús nerka: —Joven, kanta niyqui: Jataricuy, —nispa.

San Lucas 7:14 Referans Kwoze

San Juan 5:25

Nillaykichejtaj: Chay p'unchay chayamunan karqa, kunantaj chayamunña. Chaypachataj wañusqakuna Diospa Churinpa wajyasqanta uyarenqanku, pikunachus uyarejkunataj kawsanqanku.

San Juan 11:25

Jesustajrí payta nerqa: Noqamin wañusqakunata kawsarichej kani, kawsayta qojtaj. Pichus noqapi atinikojqa, wañuchunpis kawsanqa.

1 Reyes 17:21

Jinaspataj, Eliasqa chay wawaj patanman kinsa kutita winkuykorqa, Tata Diosmanta mañakuspataj, nerqa: Tata Diosníy, mañakuyki kay wawata kawsarichinaykita, nispa.

Romanos 4:17

Diospa Qhelqachisqanpi nin: May ashkha runaj tatanku kanaykipaj churayki, nispa. Ajinataj karqa, imaraykuchus Abrahamqa Diospi atinikorqa, pichus wañusqakunaman kawsayta qon, jinallataj manakajmanta mosoj imakunata ruwan, chay Diospi.

San Juan 5:21

Imaynatachus Tata Dios wañusqakunata kawsarichispa, kawsayta paykunaman qon, ajinallatataj Churinpis, pikunamanchá kawsayta qoyta munan, chaykunaman qon.

Isaías 26:19

Chaywanpis aswan qhepaman llajtaykumanta wañusqakuna kawsarimponqanku, ayankupis sayarimponqanku. Jallp'a ukhupi puñojkunaqa rijch'arimonqanku, kusiywantaj qhaparenqanku, imaraykuchus qanqa k'anchayta chhullata jina apachimunki. Chantá wañusqakunaqa jallp'a ukhumanta p'utumonqanku.

Salmos 33:9

Pay parlarqa, tukuy imataj ruwasqa karqa. Tata Dios kamacherqa, tukuy imataj rikhurerqa.

Job 14:14

Sichus uj runa wañun chayqa, ujtawan kawsarenqachu? Noqaqa ruwanay tukukunankama suyayman, kay tukuy llakiyniymanta kacharichisqa kanaykama.

Job 14:12

Janaj kanankamarí, runaqa jallp'aj sonqonmanta mana jatarimonqachu, puñusqanmanta mana rijch'arimonqachu.

Efesios 5:12

Chay millay runakunaj pakaypi ruwasqankumanta parlayllapis ancha p'enqaymin.

1 Reyes 17:22

Chantá Tata Diosqa Eliaspa mañakusqanta uyarispa, chay wawata kawsaricherqa.

Marcos 5:41

Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

San Lucas 7:13

Jinapi Tukuyta Kamachej Jesús warmisapata sinch'ita waqashajta rikuspa, payta khuyapayarqa. Jesustaj nerqa: Ama waqaychu, nispa.

San Lucas 7:15

Jinallapi wañusqaqa tiyaykamuspa, parlarerqa. Jesustaj chay waynataqa kawsashajta mamanman qoporqa.

San Lucas 7:17

Chantá Jesuspa chay ruwasqanqa tukuynin Judea jap'iypi, muyuynintinpi ima yachakorqa.