San Lucas 2:22 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Moisespa kamachisqanman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, Josewan Mariawan wawata Jerusalenman aparqanku Tukuyta Kamachej Diospaj t'aqanankupaj.

Qheshwa Biblia DC

²² Moisespa leyninman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, aparqanku wawata Señorman dedicanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Moisespa kamachisqanman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, Josewan Mariawan wawata Jerusalenman aparqanku Tukuyta Kamachej Diospaj t'aqanankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Moisespa camachiskanmanjina llimphuchacuna p'unchay junt'acorka. Chay p'unchay José Mariawan Wawata Jerusalén llajtaman aparkancu, Diosman jaywanancupaj.

San Lucas 2:22 Referans Kwoze

1 Samuel 1:22

Anatajrí mana riyta munarqachu, qosanmantaj nerqa: Wawayta januk'anaykama, mana riymanrajchu. Chaymantaraj rispa, wawayta Tata Diosman apapusaj, chaypi wiñaypaj qhepakapunanpaj, nispa.

1 Samuel 1:25

Chantá torillota ñak'aspa Diosman jaywaytawan, Anaqa wawata Elí sacerdoteman pusarqa.

San Lucas 2:27

Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.