San Lucas 19:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Ñawpaj kaj kamachi jamuspa, nisqa: Wiraqochi, qolqe jaywawasqaykitaqa chunka jinatawanraj mirachini, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ñaupaj kaj jamorqa nispa: Wiraqochi, qolqe qowasqaykitaqa chunka jinastawan mirachini.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Ñawpaj kaj kamachi jamuspa, nisqa: Wiraqochi, qolqe jaywawasqaykitaqa chunka jinatawanraj mirachini, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Ñaupaj caj camachin payman jamuspa nerka: “Señorníy, kolkeyqui uj chunca kolketawan mirarka”, nispa.

San Lucas 19:16 Referans Kwoze

1 Corintios 15:10

Chaywanpis, Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku Jesuspa kachan kani. Chay k'acha yanapaynintaj noqapaj mana qhasipajchu karqa, imajtinchus tukuy kuraj kachakunamanta nisqaqa noqa astawan Diospaj llank'arqani. Chaywanpis mana kallpallaywanchu llank'arqani, aswanpis Dios noqanejta k'acha yanapayninwan yanapawasqanrayku llank'arqa.

San Lucas 19:13

Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

San Lucas 19:15

Chay runa kuraj kamachejña churasqa kaspa, llajtanman kutimpusqa. Chantá chay kamachinkunata wajyachisqa, tapunanpaj sapa uj chay qolqe jaywasqanwan mashkhatachus mirachisqanta.

San Lucas 19:17

Kuraj kamachejtaj kutichisqa: Walejpacha, sumaj kamachi kanki. Chay pisillawan allinta ruwasqaykirayku, kunanmantapacha chunka llajtakunata kamachinki, nispa.