San Lucas 14:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chantá pichus iskayniykichejta wajyarikoj runa nisunkiman: Chay tiyanata payman qoy, nispa. Qantaj p'enqayta qhepanejman tiyaj rishawaj.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chantá iskayniykichejta wajyajtaj nisunkichejman: Chay tiyanata payman qoy. Qantaj p'enqayta qhepanejman tiyaj riwaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chantá pichus iskayniykichejta wajyarikoj runa nisunkiman: Chay tiyanata payman qoy, nispa. Qantaj p'enqayta qhepanejman tiyaj rishawaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chanta wajyacusojniyquichejka nisunquiman: “Cay tiyanata cay ujman koy”, nispa. Kanri p'enkacuspa astawan khepa caj tiyanata masc'ayta kallariwaj.

San Lucas 14:9 Referans Kwoze

Proverbios 16:18

Jatunchakuypa qhepanta mana allinpi kay jamun, runaykachaypa qhepantataj llakiylla.

Proverbios 11:2

Jatunchakoyqa p'enqaypi kayta apamun, llamp'u sonqoyojkunarí yachayniyoj kayta yachakonqanku.

Proverbios 3:35

Tata Dios yachayniyojkunata jatunchan, mana yuyayniyojkunatataj p'enqachin.

San Lucas 3:8

Allinta puriychej ari, ajinamanta juchaykichejmanta Diosman kutirikusqaykichejta sut'ita rikuchinaykichejpaj. Amataj qankunapuralla ninakuychejchu: Mana ima llakiypis noqaykupaj kanqachu, imaraykuchus Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqarí niykichej: Dios kay rumikunatapis Abrahampa wawankunaman tukuchiyta atinman.

San Lucas 13:17

Chayta Jesús nisqanrayku, payta tukuy chejnejkuna p'enqaypi rikhurerqanku. Chaywanpis, runakunaqa kusikorqanku may t'ukuna imakunata Jesús ruwasqanrayku.