San Lucas 13:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Noqarí niykichej mana jinachu kasqanta. Manachus Diosman kutirikunkichej chayqa, ajinallataj qankunawanpis kanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Nillaykichejtaj mana jinachu kasqanta; manachus Diosman kutirinkichej chayqa, ajinallatataj qankunapis tukukunkichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Noqarí niykichej mana jinachu kasqanta. Manachus Diosman kutirikunkichej chayqa, ajinallataj qankunawanpis kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Chekamanta niyquichej: Juchasniyquichejta sakespa Diosman cutirinayquichej tiyan. Chayta mana ruwawajchej chayka, Dios tucuy kancunatapis tucuchillasonkachejtaj, —nispa.

San Lucas 13:5 Referans Kwoze

Ezequiel 18:30

Chayrayku, Israel ayllu, noqaqa sapa ujta ruwasqaykichejman jina juchachasqaykichej. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios chayta nini. Millay ruwasqaykichejta saqespa, noqaman kutirikamuychej, ajinamanta ama millay ruwasqaykichejmanta chinkachisqa kanaykichejpaj.

San Lucas 13:3

Manapuni, aswanpis ajinallataj qankunawanpis kanqa, manachus Diosman kutirikunkichej chayqa.

San Lucas 13:4

Jinallataj yuyarikuychej jaqay chunka pusajniyoj runakunamanta, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa p'altarparerqa, chaykunamanta. Qankuna yuyankichejchu paykuna aswan juchasapa kasqankuta Jerusalenpi tiyakojkunamanta nisqaqa?

San Lucas 13:6

Jesús uj rijch'anachinatawan nillarqataj: Uj runajta higo sach'an kasqa uva huertanpi. Paytaj poqoyninta pallaj rispa, mana uj higollatapis tarisqachu.