San Lucas 11:45 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta ujnin kuticherqa: Yachachej wiraqochi, chayta nispaqa, contraykutapis rimashallankitaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Leymanta yachachejkunamanta ujnintaj, kutichispa nerqa: Maestro, kayta nispaqa, p'enqaypi rikhurichiwayku noqaykutapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta ujnin kuticherqa: Yachachej wiraqochi, chayta nispaqa, contraykutapis rimashallankitaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Chaymanta israel yachachejcunamanta uj cutichispa Jesusta nerka: —Yachachej, chayta nispaka nokaycutapis p'enkachillawaycutaj, —nispa.

San Lucas 11:45 Referans Kwoze

Jeremías 6:10

Chantá noqa Jeremías kuticherqani: Pimantaj uyarinawankupaj willamusajri? Paykuna joq'araman tukunku, manataj uyariyta munankuchu. Tata Diospa nisqanta mana munakunkuchu, nitaj chaywan misk'ichikunkuchu.

San Juan 9:40

Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.

San Juan 7:48

Noqanchejpa kurajninchejkunamanta, chayrí fariseokunamanta kanmanchu pillapis paypi atinikojqa?

San Juan 7:7

Runakuna qankunata mana chejnikusunkichejchu. Noqatarí chejnikuwanku, imaraykuchus noqaqa ruwasqanku mana allinchu kasqanta sut'ita nipuni.

San Lucas 11:52

Ay, qankunamanta, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna Diospa kamachiyninmanta yachasqaykichejta qankunallapaj jap'ikapunkichej, manataj wajkunaman yachachinkichejchu, nispa.

San Lucas 11:46

Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna may chhika kamachisqakunata yachachispa, mana apay atina q'epita jina runaman q'epirichinkichej. Chaywanpis mana ruk'anaykichejllawanpis chaykunata oqhariysiyta munankichejchu.

San Mateo 22:35

Chantá Diospa kamachisqanmanta ujnin yachachej Jesusta pantachiyta munaspa, taporqa:

Jeremías 20:8

Sapa kuti simiyta kicharispa, qhaparini: Ch'ajwa kanqa, thuñisqa kaytaj, nispa. Chayrayku sapa kuti turiyawanku, asiykukuwankutaj nisqaykita willarasqayrayku.

1 Reyes 22:8

Chantá Ajab kuticherqa: Arí, uj kanraj, paynejta Tata Diosta tapurinapaj, Imlaj churin Micaías sutiyoj. Chaywanpis payta noqa chejnini, manapuni jayk'aj allin kajta sut'inchawasqanrayku, nispa. Josafattaj nerqa: Ama jinata parlaychu, nispa.

San Lucas 7:30

Chaywanpis fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima, imatachus Dios paykunapaj munasqanta qhesacharqanku, imaraykuchus mana Juanwan bautizachikusqankuchu.