San Lucas 11:10 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Pichus Diosmanta mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajpajpis Dios punkuta kicharenqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pichus mañakojqa jap'in, mask'aj tarin; punkuta takajtapis kicharinku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Pichus Diosmanta mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajpajpis Dios punkuta kicharenqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Sapa uj mana sakespa mañacojka jap'inpuni; mana sakespa masc'ajtaj tarinpuni; mana sakespa wajyajmanpis puncoka quichariconkapuni, —nispa.

San Lucas 11:10 Referans Kwoze

Santiago 4:3

Mañakunkichej chaypis, Diosqa manapuni qosunkichejchu, imaraykuchus mana cheqan sonqowanchu mañakunkichej. Manachayqa mañakunkichej munallasqaykichejta ruwaspa Diospa qosqanta tukuchinaykichejpaj.

Lamentaciones 3:18

Chantá nerqani: Kallpayqa tukukapun, jinallataj Diosllapi atinikuspa suyakunaypis, nispa.

Salmos 31:22

22 (23) Mana imanakuyta atispa, yuyarqani ñawpaqeykimanta wijch'uwasqaykita. Chaywanpis qanqa mañakususqayta, qhaparikusqayta ima uyariwarqanki.

Santiago 5:11

Noqanchejqa, pikunachus ñak'arishaspa pacienciawan sinch'ita sayanku, chaykunata mayta jatunchanchej. Qankuna uyarerqankichej Job imaynatachus ñak'arishaspa sinch'ita sayasqanmanta. Yachallankichejtaj Tukuyta Kamachej Diosqa qhepanejman payta mayta yanapasqanta, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Diosqa jatun sonqoyoj, may khuyakuyniyojtaj.

San Lucas 18:1

Uj kuti Jesusqa uj rijch'anachinata willaspa, yachacherqa mana sayk'uspa Dioswan parlarikunapuni kasqanta.

Lamentaciones 3:8

Chhikata qhaparispa yanapanawanta mañakushajtiypis, mana kasuta ruwawanchu.

San Mateo 5:42

Pipis imata mañakusojtenqa, qoriy. Jinallataj: Manuriway, nispa nisunkiman chayqa, manuriy.

San Mateo 7:8

Pichus Diosmanta mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajpajpis Dios punkuta kicharin.

San Lucas 11:9

Chayrayku niykichej: Diosmanta mañakuychej, qosonqachejtaj. Dios kutichisunanta mask'aychej, tarinkichejtaj. Punkutapis takallaychejpuni, Diostaj kicharimusonqachej.

San Lucas 11:11

Qankunamanta mayqen tatapis, wawaykichej t'antata mañakojtin, rumitachu jaywawajchej? Wawaykichej challwata mañakojtin, kataritachu qowajchej? Mana, icharí?